Nous savions déjà que le réalisateur mexicain Guillermo Del Toro (Le Labyrinthe de Pan, Hellboy 2) était un fan inconditionnel de jeux vidéo. Outre sa tentative quelque peu avortée avec InSane (dont l'avenir semble incertain depuis qu'il n'a plus d'éditeur), le bonhomme avait déjà dit qu'il comptait sur la voix d'Ellen McLain, l'actrice qui double GLaDOS dans Portal et sa suite, dans son prochain film Pacific Rim prévu pour l'été 2013. Toutefois, la sortie récente du nouveau trailer pour ce film hommage au genre kaiju a de quoi étonner puisqu'Ellen McLain y tient un rôle vocal pratiquement identique à celui qu'elle tient dans les Portal ! D'ailleurs, il vous suffit de regarder la bande-annonce en question pour vous en convaincre. A la limite, on dirait un mix entre la voix de GLaDOS et celles des tourelles, aussi doublées par cette même Ellen McLain...