Menu
To the Moon
  • Tout support
  • PC
  • Switch
  • Mac
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2012 /

Un lecteur de jeuxvideo.com a traduit To the Moon en français du 30/05/2012

News archive
Un lecteur de jeuxvideo.com a traduit To the Moon en français
Un lecteur de jeuxvideo.com a traduit To the Moon en français
PC
Partager sur :

Un lecteur de jeuxvideo.com a traduit To the Moon en français
C'est une belle histoire que nous allons vous conter. Un lecteur de jeuxvideo.com, répondant au pseudo de killmehill, est tombé un jour sur le test de To the Moon qui lui a donné envie d'acheter ce jeu indépendant. Il en est immédiatement tombé amoureux, à tel point qu'il s'est dit que ce serait vraiment dommage que To the Moon ne soit jamais traduit en français, et qu'il ne puisse toucher un plus large public.

Mais plutôt que de se morfondre dans l'inaction, killmehill s'est lancé un défi : parvenir à traduire To the Moon en français, avec le concours d'autres contributeurs tout aussi passionnés que lui (voir le forum officiel). La tâche était de grande ampleur, mais une organisation minutieuse leur a permis d'en venir à bout. Ils ont alors envoyé la traduction à Kan Gao, le créateur du jeu, qui a décidé de l'intégrer dès que possible - par ailleurs la sortie de To the Moon sur Steam ne devrait plus tarder. Un grand bravo à tout l'équipe qui a contribué à cette traduction du jeu en français. Du coup, il n'existe plus aucune raison de ne pas se procurer To the Moon !

Liste des contributeurs à la traduction de To the Moon en français : Killmehill, Corneille2178, Pinktagada, Raven, ThoIlde et Wakumei.

Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Par Rédaction Jeuxvideo.com
MP
PC Aventure Freebird Games

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Dovakhin29
Dovakhin29
MP
le 02 janv. 2014 à 17:31

Bon travail. Cela va me permettre de profiter du jeu pleinement :-p

Lire la suite...
Auron-Jaguar
Auron-Jaguar
MP
le 28 août 2012 à 13:25

Moi qui pensait que je n'y jouerais jamais! Merci killmehill! Gloire à lui!

Lire la suite...
wario1975
wario1975
MP
le 28 juin 2012 à 18:57

Merci de tout coeur pour la traduction et la patience pour ce jeu! :ange:

Lire la suite...
xalik
xalik
MP
le 07 juin 2012 à 13:36

À tester! :ok:

Lire la suite...
bossevo2
bossevo2
MP
le 02 juin 2012 à 22:27

http://freebirdgames.com/m/forum/index.php?topic=4084.0

Lire la suite...
Arkehus
Arkehus
MP
le 01 juin 2012 à 05:01

Merci les gars

Lire la suite...
karor
karor
MP
le 31 mai 2012 à 19:10

yeah G.G

Lire la suite...
BartholomewKuma
BartholomewKuma
MP
le 31 mai 2012 à 19:06

+1 deubel49

c'est rageant

Lire la suite...
tedtous2
tedtous2
MP
le 31 mai 2012 à 18:44

Bravo les gars ! Vous etes trop fort . Chapeau bas et respect

Lire la suite...
The_Weldea
The_Weldea
MP
le 31 mai 2012 à 17:17

GG , c'est super sympas ce que vous avez fait pour les personnes souhaitant jouer au jeux , pour ma pars , j'ai joué à la démo et je n'accroche pas mes chacun ses gouts , encore merci =)

Lire la suite...
Boutique
  • To the Moon PC
JEUX LES PLUS ATTENDUS
  • Borderlands 3
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Star Wars Jedi : Fallen Order
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Pokémon Épée / Bouclier
    SWITCH
    Vidéo - Bande-annonce
  • The Elder Scrolls Blades
    IOS - ANDROID
    Vidéo - Bande-annonce
  • RAGE 2
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
Jeuxvideo.com