Menu
Yakuza 4
  • Tout support
  • PS4
  • PS3
  • Vita
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Actualités à la une / News jeux vidéo / Actualités 2010 /

Les hôtesses sont de retour dans la version occidentale de Yakuza 4

News archive
Les hôtesses sont de retour dans la version occidentale de Yakuza 4
PS3
Partager sur :

Les hôtesses sont de retour dans la version occidentale de Yakuza 4
Les fans de la série des Yakuza avaient crié à juste titre au scandale en se rendant compte que la version occidentale du troisième opus avait été amputée d'une bonne partie de son contenu original. De nombreuses quêtes annexes étaient ainsi passées à la trappe, mais aussi quelques mini-jeux et quelques activités exotiques comme le jeu de mahjong, le shogi, mais aussi et surtout la gestion des bars à hôtesses. Les plus fripons d'entre vous peuvent se rassurer, Sega vient d'annoncer que la version occidentale de Yakuza 4 comprendrait bel et bien ces fameuses séquences de drague au sein des clubs en question. Vous pourrez donc retrouver le mini-jeu du ping-pong qui est déjà devenu célèbre grâce aux quelques vidéos qui circulent sur le net. Le mahjong et le shogi devraient aussi être conservés à l'occasion de cette localisation, par contre ce ne sera pas le cas du quiz arcade Answer x Answer qui nécessiterait un travail de traduction vraiment trop important.

Profil de la_redaction,  Jeuxvideo.com
Commander Yakuza 4
PS3
39.80 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
empereuralex
empereuralex
MP
le 07 juil. 2010 à 19:44
  1. raptor_l_unique Voir le profil de raptor_l_unique
  2. Posté le 24 juin 2010 à 17:31:02 Avertir un administrateur
  3. je doute que traduit en francais cela se vende plus car tout simplement l'univers japonnais n'interresse que peut les francais. Ok la culture des mangas ca va mais les yakuza on en a rien à faire on prefere un GTA... Après chacun ses gouts moi j'ai trouvé yakuza 3 mieux que GTA 4 (et peut etre meme que red dead) mais bon. Les occidentaux (americain et européens) ont du mal à accrocher à une culture différente. Un certain nombrilisme de notre part

rep: d'accord avec toi, yakuza 3 est excellent meilleur que gta4 , red dead est différent donc je comparerai pas , le 4 avec cette ajout dans nos version est une bonne nouvelle

Lire la suite...
raptor_l_unique
raptor_l_unique
MP
le 24 juin 2010 à 17:31

je doute que traduit en francais cela se vende plus car tout simplement l'univers japonnais n'interresse que peut les francais. Ok la culture des mangas ca va mais les yakuza on en a rien à faire on prefere un GTA... Après chacun ses gouts moi j'ai trouvé yakuza 3 mieux que GTA 4 (et peut etre meme que red dead) mais bon. Les occidentaux (americain et européens) ont du mal à accrocher à une culture différente. Un certain nombrilisme de notre part

Lire la suite...
GuiGui1905
GuiGui1905
MP
le 23 juin 2010 à 14:15

Si un jour c'est traduit en français ce serait vraiment énorme, et je suis sur que ça se vendrait comme des petits pains.

Lire la suite...
1234k
1234k
MP
le 23 juin 2010 à 01:22

venez voté pour un dossier sur les 20 meilleur exclu

http://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00012681-top-20-des-meilleur-exclu-toutes-boite-a-idees.php

Lire la suite...
rogueshadowbis
rogueshadowbis
MP
le 22 juin 2010 à 20:09

alleluia! sega a entendu et réglé l'injustice occidentale: le jeu de gestion du club et le côté frippon de la sega sont conservés ainsi que de nombreux mini-jeux (enfin je pourrais (re)tester le mah-jong). Bon pr après le quiz c'est pas très grave...
Maintenant, on peut retourner prier pour avoir une version FR (mais là on va attendre très très...longtemps).
Pour un dossier sur les meilleures pubs (de tout temps) du jeu vidéo :ok: :
:pacg: http://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00011035-les-20-meilleures-publicites-adu-jeu-video-toutes-boite-a-idees.php :pacd: :d) n°4 des idées!

Lire la suite...
The_KillingName
The_KillingName
MP
le 22 juin 2010 à 17:16

Peut-être un quizz pour nous dans Yakuza 5 :hap: voir en dlc du 4 aussi :noel:

Lire la suite...
Bananuit
Bananuit
MP
le 22 juin 2010 à 17:03

Ils n'avaient qu'à l'inclure en japonnais.
Je suis sûre qu'une équipé ou une personne bénévole l'urait traduit.

Ah mais c'est sur PS3, il n'y a pas de mods, pardon. :hap:

Nan mais sérieusement, c'est une excuse complètement bidon.
Ils pourraient au moins le traduire en anglais. :(

Lire la suite...
Juju1989
Juju1989
MP
le 22 juin 2010 à 16:46

Cool même si j'aurais bien fait sans :sarcastic:

Lire la suite...
king-of-pop
king-of-pop
MP
le 22 juin 2010 à 16:14

"séquences de drague au sein des clubs en question" :sarcastic:

Lire la suite...
Sayan-sama
Sayan-sama
MP
le 22 juin 2010 à 15:47

j'espére du français en sous-titre.

Lire la suite...
Boutique
  • Yakuza 4 PS3
    39.80 €
    54.90 €
JEUX LES PLUS ATTENDUS
  • Jump Force
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Anthem
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Resident Evil 2 (2019)
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Diablo Immortal
    IOS - ANDROID
    Vidéo - Bande-annonce
  • Kingdom Hearts III
    PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
Jeuxvideo.com