Tecmo ne pouvait pas rêver meilleure publicité pour son jeu gentiment coquin Dead or Alive Paradise que celle qui vient de lui être faite involontairement par le respectable institut d'évaluation ESRB. En effet, ce matin le descriptif accompagnant la classification du titre en Mature (17 ans et +) n'hésitait pas à faire état d'un "voyeurisme malsain", expliquant que "le paradis ne consiste pas à chevaucher des troncs d'arbres en string ficelle". Après avoir fait s'esclaffer une bonne partie de la communauté vidéoludique anglo-saxonne, le descriptif en question a finalement été retiré du site de l'ESRB qui s'est confondu en excuses :

Le résumé de Dead or Alive Paradise a été publié sur notre site par erreur et nous l'avons remplacé par une version corrigée. Nous reconnaissons que le texte original contenait des termes subjectifs déplacés et ce problème a été traité. Notre intention en écrivant des résumés est de fournir une description du jeu utile et détaillée aussi objective et informative que possible. Cependant, ils sont écrits par des personnes et dans le cas présent, nous avons inopportunément publié un résumé qui incluait ce qui peut être littéralement pris pour des jugements personnels. Nous regrettons sincèrement cette erreur et veillerons à ce que cela ne se reproduise plus à l'avenir.

C'est dommage... Pour une fois qu'un descriptif de l'ESRB nous faisait rire !

• Site de l'ESRB