On ne compte plus le nombre de fois où des joueurs occidentaux ont grogné face à des jeux japonais imposant une version française sans offrir la possibilité de jouer avec des doublages japonais. Aujourd'hui, les rôles s'inversent. Les joueurs japonais protestent contre Square Enix, éditeur de Modern Warfare 2 chez eux, qui a décidé de localiser intégralement le jeu, supprimant la version originale et proposant des doublages nippons que les joueurs jugent mauvais, en décalage et parfois approximatifs. On appréciera cette rare inversion des rôles.