Lors de sa conférence à la gamescom 2009, Bioware n'avait guère qu'une annonce à faire sur Star Wars : The Old Republic. Mais c'est tout de même une annonce de taille, puisque que le développeur a confirmé que le jeu serait le premier MMORPG dont l'intégralité des dialogues sera doublée. Le plus petit et insignifiant personnage du jeu vous parlera donc de vive voix, ce qui devrait rendre le titre particulièrement immersif. Age of Conan proposait certes la même chose, mais seulement dans la première partie du jeu (Tortage) : The Old Republic sera doublé du début à la fin. Qui plus est, Bioware a annoncé que ces doublages seraient localisés dans plusieurs langues, dont l'anglais, l'allemand et le français. Voilà une caractéristique bienvenue pour un MMORPG de plus en plus prometteur !