En provenance directe de chez Nintendo, voici la liste de correspondance des noms en version anglaise et française des premiers nouveaux Pokémons des jeux Pokémon Rubis et Pokémon Saphir attendus pour le 25 juillet sur GBA. Une liste qui s'accompagne de quelques visuels illustrant la plupart de ces créatures. On termine par la confirmation de Pokémons présents dans chacune des deux versions :

• normal : Poussifeu, Brasegali, Charmillon, Skitty, Cacnea, Okeoke
• normal : Ecrapince, Latios, Groudon
• normal : Nirondelle, Seviper, Latias, Kyogre

Pokedex, Nom anglais, Nom français, Type, Commentaires

• 1, TREECKO, ARCKO, Herbe, évolue au niveau 16, se trouve chez le Prof Birch
• 4, TORCHIC, POUSSIFEU, Feu, évolue au niveau 16, se trouve chez le Prof Birch
• 6, BLAZIKEN, BRASEGALI, Feu, évolue depuis le Pokémon #5 (niveau 36)
• 7, MUDKIP, GOBOU, Eau, évolue au niveau 16, reçu du prof Birch
• 10, POOCHYENA, MEDHYENA, Ténèbres
• 11, MIGHTYENA, GRAHYENA, Ténèbres
• 12, ZIGZAGOON, ZIGZATON, Normal
• 14, WURMPLE, CHENIPOTTE, Insecte
• 16, BEAUTIFLY, CHARMILLON, Insecte/Vol, évolue depuis le Pokémon #15 (niveau 10), on ne peut le trouver
• 19, LOTAD, NENUPIOT, Eau/Plante
• 25, TAILLOW, NIRONDELLE, Normal/Vol, se trouve sur les routes 104, 115, 116 ou Petalburg Woods
• 28, PELIPPER, BEKIPAN, Eau/Vol
• 34, SHROOMISH, BALIGNON, Plante
• 37, VIGOROTH, VIGOROTH, Normal
• 54, AZURILL, AZURILL, Normal
• 61, SKITTY, SKITTY, Normal, évolue lorsqu'il est heureux, se trouve sur la route 116 ou échangé à Fortree City contre Pikachu
• 68, SABLEYE, TENEFIX, Ténèbres/Spectre
• 69, MAWILE, MYSDIBULE, Acier
• 70, ARON, GALEKID, Acier/Roche
• 72, AGGRON, GALEKING, Acier/Roche
• 86, VOLBEAT, MUCIOLE, Insecte
• 98, SHARPEDO, SHARPEDO, Eau/Ténèbres
• 99, WAILMER, WAILMER, Eau
• 119, CACNEA, CACNEA, Plante, sur la route 111
• 124, SEVIPER, SEVIPER, Poison, sur la route 114
• 129, CORPHISH, ECRAPINC, Eau, se trouve sur les routes 102, 117 ou Petalburg City
• 145, KECLEON, KECLEON, Normal
• 148, DUSKULL, SKELENOX, Spectre
• 152, ABSOL, ABSOL, Ténèbres
• 160, WYNAUT, OKEOKE, Psy, reçu dans un oeuf à Lavaridge Town
• 173, SPHEAL, OBALIE, Glace/Eau
• 196, LATIAS, LATIAS, Dragon/Psy, se trouve uniquement après être devenu champion Pokémon (Unique)
• 197, LATIOS, LATIOS, Dragon/Psy, se trouve uniquement après être devenu Champion Pokémon (Unique)
• 198, KYOGRE, KYOGRE, Sol, se trouve après l'avoir réveillé dans Seafloor Cavern
• 199, GROUDON, GROUDON, Eau, se trouve après l'avoir réveillé dans Seafloor Cavern