Elon Musk a récemment opéré de grands changements sur Twitter. Le site se dénomme désormais “X”, et d’autres changements sont déjà prévus. Mais contre toute attente, Twitter a changé quelque chose qui déplait fortement à la communauté japonaise.
Elon Musk transforme Twitter en site X
Depuis le 24 juillet 2023, Twitter présente quelques changements majeurs qui vont déterminer la direction dans laquelle le réseau social va se diriger. Elon Musk faisant parfois certaines fixettes sur des aspects discutables, les utilisateurs ont pu découvrir que le logo à l’oiseau bleu avait disparu au profit d’un “X” avec une police style futuriste. Le changement de l’identité de la plateforme permet au milliardaire de s’imposer comme étant la figure majeure de Twitter. En effet, ses sorties de routes et les changements drastiques impliquant le licenciement de nombreux salariés de l’entreprise n’a clairement pas plu aux annonceurs, ceux qui financent la publicité pour alimenter les sites et réseaux sociaux gratuits.
Twitter semble se diriger vers un réseau social centré sur le contenu vidéo et la messagerie, d’où ce changement d’identité si soudain. Même si les changements de nom de domaine n’ont pas encore été faits pour le moment, on peut s’attendre à d’autres surprises dans les mois à venir.
Malheureusement, certains utilisateurs ont subi ces changements de plein fouet, notamment à cause de la modération automatique qui fait encore des siennes. Avec les effectifs réduits au siège du réseau social, Elon Musk a imposé une modération qui pose certains problèmes. Même si en France ce genre de soucis sont plutôt mineurs, pour certaines communautés, ces changements sont fatales…
Les comptes Twitter japonais se font bannir pour une raison stupide…
Même si vous ne la remarquez pas au quotidien, la communauté japonaise a su se faire une place sur Twitter. La barrière de la langue et les traductions automatiques de Google ne nous permettent pas de passer outre ce blocage, mais pourtant, on retrouve de nombreux utilisateurs japonais sur la plateforme.
It's common to have "shita" in a Japanese name, so naturally people use it for their account name.
— ハイガイ / AJ (@highgai) July 25, 2023
Apparently "X" didn't take that in account when they decided to mass suspend users that has "shit" in their account name and so many Japan users are getting suspended. pic.twitter.com/oXtJRQcNoh
Avec la modération automatisée, de nombreux japonais se sont retrouvés du jour au lendemain avec leur compte suspendu, voire banni de Twitter. Mais pourquoi ? Elon Musk a pris la décision d’inclure des mots à bannir automatiquement sur la plateforme. En général, ce genre de procédé est avant tout utilisé sur les jeux multijoueurs ou d’autres plateformes de discussions en ligne afin d’empêcher les insultes, les provocations et tous actes répréhensibles.
Cependant, la modération n’avait pas pensé à un détail… De nombreux japonais ont un nom de famille comprenant le mot “shita”. Mais la modération automatique ne permettant pas de faire du cas par cas, de nombreux japonais ont vu leur compte supprimé ou suspendu. Le mot “shit” ou “merde” en bon français, est considéré comme une insulte sur la plateforme. C’est ce changement mineur qui a mis en colère la communauté japonaise, une raison stupide mais qui a eu une large réspercussion sur la plateforme.
Des demandes de récupérations de comptes ont été faites de la part de la communauté japonaise, certains d'entre eux ont déjà pu récupérer le leur. L’exode massif de japonais devrait être assez court puisque de nombreuses demandes ont été faites, les développeurs vont donc redoubler de vigilance pour réguler cette modération.