Développé par Lunar Ray Games et disponible depuis septembre 2018, Timespinner n'était jusque-là jouable qu'en anglais, au grand dam des joueurs ne pratiquant pas la langue de Shakespeare.
En effet, dans un article publié sur le site de Chucklefish, éditeur du jeu, Brodie Lee indique que le titre est désormais traduit en français, allemand, espagnol, portugais brésilien, russe, chinois simplifié, et japonais. Dans le même temps, le développeur indique avoir créé une police spéciale pour contourner les problèmes liés à la localisation.
La langue anglaise étant dépourvue d'accents, et ayant besoin de moins de mots pour une même idée comparée aux langues latines, la taille des bulles de dialogues n'était pas adaptée pour ces langues, pas plus que la police initiale, qui ne pouvait gérer l'alphabet cyrillique du russe ou les idéogrammes chinois et japonais.
