Je donne une très bonne note à ce jeu.
Étant une fan de DC Comics, je n'ai pas été déçue par cet opus.
Cependant, il arrive parfois qu'il y ait des fautes d'orthographe dans la traduction. Il est même arrivé qu'une phrase ou deux ne soient pas du tout traduites et soient restées en version originale, soit en anglais.
Mais le jeu reste très bien en lui-même.

Je mets 0 pas pour une question de jouabilité ou de graphisme mais pour une question de scénario que je vais résumer en un mot : PITOYABLE !
Je n'ai jamais vu un scénario de jeu vidéo aussi mauvais, sûrement écrit par un enfant de 5 ans, dans la plus pure veine de ce que les Américains (je ne sais pas si Telltales est une boite américaine, c'est juste le style) peuvent faire de plus nul, de plus prévisible, de plus ridicule… Avec des personnages tous plus creux les uns que les autres, aucune imagination (ben oui, on pique une petite idée au Dark Knight Rises de Nolan et on en fait un épisode 3 tout pourri…) et loin des personnages originaux de Batman !
Bien entendu le jeu lui-même perdrait quelques points, par exemple sur les traductions plus qu'approximatives (parfois les personnages passent du "vous" au "tu" en deux phrases, n'importe quoi ! ou Alfred qui tutoie Bruce et vice versa…) ou les QTE parfois ingérables mais qui ne nuisent pas tant que ça à la jouabilité même si on se retrouve obligé de les apprendre par cœur pour finir un passage, sans parler du fait que l'on n'a pas tant de choix que ça, la plupart de nos actions n'engendrant rien d'autre qu'un petit mot par ci par là...
Au final, à 44 euros la bouse, j'aurai mieux fait de m'acheter une vache, j'en aurai eu plus pour mon argent...

Très bon jeu !