Menu
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Tous les forums  /  Forum Communauté  / 

Topic Report des fautes

Sujet : Report des fautes

Page suivanteFin
Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
09 septembre 2015 à 17:07:57

Bonjour

Les fautes c'est ennuyant. Et ça m'ennuie aussi pour les autres. Je vais donc les lister quand j'en vois, libre à un rédacteur qui passerait par ici de les corriger ou à d'autres de poster les erreurs qu'ils voient. Ce topic ne vise pas l'exhaustivité. Le trashtalk qu'il soit envers les rédacteurs ou les gens qui postent n'est pas le but. J'essaye de lister à la fois les fautes grammaticales mais aussi les contresens et plus globalement ce que je pense être une erreur. Veuillez m'excuser si je relève des fautes qui n'en sont pas.

Le link sert pour aller voir l'information.
La puce marque l'erreur.

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/442090/xenonauts-un-xcom-like-tres-retro.htm

  • il vous faudra très rapidement évoluer dans les technologies et rapidement oublier votre AK47 pour le remplacer par la technologie laser puis la technologie plasma, etc.

On remplace pas un AK-47 par une technologie. Le "le" ne convient pas. On remplace une arme par une arme ou une technologie par une technologie

  • Vos personnages prendront de l'expérience au fil des missions et c'est grâce à elle qu'ils pourront se déplacer plus loin, encaisser d'avantage les blessures

Davantage et non d'avantage.

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442083/leo-s-fortune-hd-edition-disponible-sur-steam.htm

Leo's Fortune est jeu un de plates-formes. Les mots sont inversés.

  • Leo's Fortune est jeu un de plates-formes, vous plongeant dans la "peau"

Ça me semble inopportun de mettre une virgule ici mais ce n'est pas une faute réelle.

  • Leo’s Fortune HD Edition est disponible au prix de 6,99€, soit un peu plus cher que la version ultérieure.

Je suis peut-être débile mais j'ai pas compris. Je suppose qu'il faudrait du coup savoir le prix de la version ultérieure ?

Link : http://www.jeuxvideo.com/videos/442099/project-knoxville-remporte-le-projet-press-play-de-microsoft.htm

  • les joueurs doivent survivre pendant des rounds de 10à 20 minutes.

Il manque un espace.

  • Project : Knoxville devrait être disponible sur Xbox One

Pas de point.

Link : http://www.jeuxvideo.com/videos/442051/tearaway-unfolded-s-offre-une-belle-video-pour-sa-sortie.htm

  • qui ajout des nouvelles mécaniques de gameplay au titre.

Ajoute

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/442044/skyforge-est-il-le-mmo-nouvelle-generation.htm

  • Le team Allods transforme en un sens l’avatar figé des MMO traditionnels

La team ? Ou le titre de la team Allods si le testeur souhaite reprendre la phrase de l'introduction

  • Ellle se voit remplacée par une valeur nommée Prestige

Elle

  • Aucune classe n’est d’ailleurs réservées aux membres premium du jeu ou achetable contre de l’argent réel

Réservée

  • des différentes monnaie récoltées en mission.

Je suis pas certain mais je dirais monnaies.

Kamisamabob
Kamisamabob
MP
09 septembre 2015 à 17:17:07

Salut

C'est vrai qu'il n'y a plus de service correction comme c'était le cas avant à Aurillac ?
C'est bien chiant de devoir écrire un article et de ne plus avoir ce garde-fou de la correction. Pour moi, en tant que contributeur, ça me stress beaucoup de devoir faire attention au fautes, j'ose même pas imaginer ce que ça doit être pour les journalistes du site.

Djidane01
Djidane01
MP
09 septembre 2015 à 17:43:32

Si je puis me permettre, le plus efficace quand on trouve une faute ou erreur dans un article c'est encore d'envoyer un MP directement au rédacteur qui s'est chargé de l'article, qui peut du coup le corriger directement.

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
09 septembre 2015 à 18:08:13

Le 09 septembre 2015 à 17:17:07 kamisamabob a écrit :
Salut

C'est vrai qu'il n'y a plus de service correction comme c'était le cas avant à Aurillac ?
C'est bien chiant de devoir écrire un article et de ne plus avoir ce garde-fou de la correction. Pour moi, en tant que contributeur, ça me stress beaucoup de devoir faire attention au fautes, j'ose même pas imaginer ce que ça doit être pour les journalistes du site.

Oui c'est vrai.

Le 09 septembre 2015 à 17:43:32 Djidane01 a écrit :
Si je puis me permettre, le plus efficace quand on trouve une faute ou erreur dans un article c'est encore d'envoyer un MP directement au rédacteur qui s'est chargé de l'article, qui peut du coup le corriger directement.

Je ne pense pas. D'abord je ne pense pas que les rédacteurs tiennent à jour les MPs vu la masse qu'ils doivent recevoir. En plus de ça c'est une invitation à d'autres à poster les erreurs qu'ils lisent. Je pense qu'un lecteur mérite un texte propre. Ensuite c'est plus simple à traiter si tout est regroupé au même endroit.

Message édité le 09 septembre 2015 à 18:10:16 par Sorandomplayer
Djidane01
Djidane01
MP
09 septembre 2015 à 19:49:40

Le 09 septembre 2015 à 18:08:13 Sorandomplayer a écrit :
Je ne pense pas. D'abord je ne pense pas que les rédacteurs tiennent à jour les MPs vu la masse qu'ils doivent recevoir. En plus de ça c'est une invitation à d'autres à poster les erreurs qu'ils lisent. Je pense qu'un lecteur mérite un texte propre. Ensuite c'est plus simple à traiter si tout est regroupé au même endroit.

C'est justement parce qu'il vaut mieux pour tout le monde que les articles soient sans erreur qu'il faut trouver la solution la plus directe et rapide à la correction. Je dis pas que ce topic ne peut pas servir, mais à moins que la rédaction ait en permanence un oeil dessus ça ne réglera pas le souci.

Juste un exemple : ce matin j'ai repéré une erreur de traduction dans un article sur Dark Souls. J'ai donc envoyé un MP à Deriv à 11:15, à 11:40 max c'était corrigé. Et en plus ça évite d'afficher l'erreur devant tout le monde. :-)))

C'est d'ailleurs pas la seule fois, et je pense que si tout le monde joue le jeu et que les rédacteurs prennent leurs responsabilités en assumant leurs quelques erreurs ponctuelles, ça sera mieux pour tout le monde.

Anagund
Anagund
MP
09 septembre 2015 à 20:07:02

Même s'il n'est pas faux qu'il est plus simple pour un rédacteur d'être contacté directement sur sa boîte, l'initiative de Sorandomplayer reste très gentille (et bonne) et peut être pratique quand le rédacteur concerné n'est pas dispo.

Bref, merci Sorandomplayer, je regarde tout ça ^^

A+

PS : Oui kamisamabob, nous n'avons malheureusement plus de correctrice. Et je te confirme que c'est affreusement pénible de travailler sans ça, surtout quand on sait que l'auto-correction marche toujours moins bien que la correction par autrui. Je sais que les newseurs essaient de se corriger les uns les autres, mais ce n'est pas toujours facile d'autant qu'ils ont tous beaucoup de boulot. Les tests et articles les plus longs ne sont pas corrigés du tout actuellement. Bref, j'aimerais bien une nouvelle correctrice moi aussi (ou un nouveau correcteur hein, ça marche aussi :p)

Anagund
Anagund
MP
09 septembre 2015 à 20:22:48

C'est rectifié du coup, sauf pour les cas communément acceptables (comme pour l'AK47).

A+ ^^

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
09 septembre 2015 à 20:25:29

Djidane01 :d) Tu peux remercier Deriv mais ça ne change rien à l'aspect "manuel" de la manipulation. Faisable une fois, par 50. C'est le bénéfice d'une centralisation, que ce soit avec un interface de correction ou un topic.

Je continue :

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442123/blade-soul-annonce-ses-week-end-de-beta-fermee.htm

  • Cinq week-end de test sont sur au programme des prochaines semaines.

-sur

  • l’éditeur préférant favoriser les joueurs ayant investis dans des pack fondateurs dont les détails sont disponibles dans cette news

Manque le point

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442122/fallout-4-des-dlc-gratuits-un-season-pass-et-des-mods-sur-consoles.htm

  • Mais, toujours grand Prince, Bethesda annonce

A moins qu'on parle du chanteur c'est prince.

  • ils n'avaient pas pris en compte l'ampleur du nombre d'éléments nécessaires au bon déroulement d'une pareille manifestation.

"L'ampleur du nombre" n'a pas de sens. Peut-être l'ampleur et le nombre ? Mais l'ampleur d'éléments c'est pas très beau non plus.

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442057/wwe-2k16-le-roster-s-agrandit-en-images-et-en-video.htm

  • 2K nous gratifie également de quelques captures supplémentaires et d'une vidéo de teasing, starring Mick Foley.

Sur le texte il y a trop d'espace, il y a une explication de Grandeguerre :

J'imagine que c'est comme sur les traitements de texte. Si le texte est justifié et que tu fais une nouvelle ligne (pas un nouveau paragraphe, nuance), la ligne s'adapte à la largueur.

Il y a le même problème ici

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442138/the-witcher-3-le-budget-de-cd-projekt-devoile.htm

  • l'extension Hearts of Stone qui sortira dimanche 13 octobre prochain. Nous attendons également d'avoir des nouvelles de leur prochain projet Cyberpunk 2077, dont le développement a dû prendre un petit coup d'accélérateur, mais qui lui ne devrait pas arriver avant 2017.
Djidane01
Djidane01
MP
09 septembre 2015 à 21:32:46

l'initiative de Sorandomplayer reste très gentille (et bonne) et peut être pratique quand le rédacteur concerné n'est pas dispo.

J'ai pas dit le contraire :-))) (c'est au contraire une mesure de salubrité rédactionnelle) , je pense juste qu'il serait plus efficace de jouer sur les deux tableaux.

Au passage, en ce qui concerne les fautes de frappe vous devriez faire pression sur la technique pour ajouter un correcteur orthographique au formulaire de saisie, ça serait déjà une bonne aide pour les rédacteurs comme pour les contributeurs.

Kamisamabob
Kamisamabob
MP
09 septembre 2015 à 22:51:57

C'est incompréhensible qu'une telle chose n'ai pas été intégrée dès le départ.

Anagund
Anagund
MP
09 septembre 2015 à 23:26:47

Rectifié aussi, sauf les textes justifiés j'avoue :p. Merci Sorandomplayer ^^

Djidane01 : En fait, on a déjà fait cette demande il y a bien longtemps. Malheureusement, ce n'est pas encore à l'ordre du jour. Le déménagement de la boîte n'a sûrement pas aidé vu que l'équipe technique a été drôlement chamboulée au passage. J'espère que ce sera effectif rapidement parce que passer par un traitement de texte à part, c'est sympa deux secondes, mais bon... Et ne me demandez pas pourquoi ça n'avait pas été intégré dès le départ, je n'en ai aucune idée :'(

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 09:31:13

Bonjour

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442118/destiny-2-0-les-armes-exotiques-upgradables.htm

  • parmi les plus mythiques du jeu, devraient donc disparaîtres

disparaître

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442142/keynote-apple-septembre-2015-ce-qu-il-faut-retenir.htm

  • certaines analyses allant jusqu'à se projeter dans une domination du jeu en mobilité d'ici à 2016.

Je pense pas qu'une "domination du jeu en mobilité" était le sens voulu par la phrase
En dehors de ça y a une expression singulière que je trouve absurde qui revient un peu comme une mode, c'est "digital". Je n'avais pas entendu ce mot depuis 15 ans avec les montres à la récrée en primaire

https://fr.wikipedia.org/wiki/Digital

  • Et 2015 sera l'année de l'Apple TV, une boxe repensée pour accueillir une expérience vidéoludique.

Pas certain mais j'aurais dis une "box" ici.

Link : http://www.jeuxvideo.com/journal-de-bord/442146/le-roi-des-corrompus-le-pvp-de-destiny.htm

  • Lors de notre petit voyage chez Bungie, nous n'avons pu cependant jouer qu'au Rift dont l'objectif est aussi simple que fun. Une particule de lumière apparait au milieu de la map et c'est à l'une des deux équipes de la prendre et la déposer dans le camp adverse. . Lors de notre petit voyage chez Bungie, nous n'avons pu cependant jouer qu'au Rift dont l'objectif est aussi simple que fun. Une particule de lumière apparait au milieu de la map et c'est à l'une des deux équipes de la prendre et la déposer dans le camp adverse.

Répétition

  • La première équipe atteignant 20.000 remporte la partie

20 000 points ? Je sais pas si c'est évident pour un joueur de Destiny mais là en lisant je me suis demandé de quoi il s'agissait

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442153/aujourd-hui-sur-jeuxvideo-com-tearaway-unfolded-xenonauts.htm

  • qui viendront bien entendu accompagner votre traditionnelles news et bandes-annonces.

Soit "vos" soit traditionelle et bande-annonces sans s.

Link : http://www.jeuxvideo.com/dossier/442054/les-joueurs-les-plus-cheates-de-fifa-et-pes/

C'est ici plus une question mais ce dossier est en accroche mais pas dans le fil d'actu, est-ce normal ou une erreur qu'on doit répertorier ?

Link : http://www.jeuxvideo.com/dossier/442054/les-joueurs-les-plus-cheates-de-fifa-et-pes/442082.htm
Adriano – PES 6

  • La conséquence fut heureux pour l'ensemble des joueurs optant pour l'Inter de Milan

heureuse

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 10:32:50

Si la présentation de HeavenBlades convient plus je peux l'utiliser.

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/441995/tearaway-unfolded-il-se-plie-a-votre-volonte.htm

  • Il y a deux ans, Tearaway entrait dans la cour des grands et s'offrait un joli succès d'estime grace à son ingénieuse utilisation

Grâce.

  • Le PlayStation caméra est également mis à contribution mais a le bon goût (ou plutôt l'intelligence) de rester facultatif.

Probablement "La PlayStation caméra", ainsi que "falcutative". Je suis pas certain parce que le masculin est utilisé deux fois, mais si c'est une caméra c'est féminin.

  • l'aventure propose comme son homologue Vita un parti-pris original qui se justifie pleinement grace au gameplay.

Grâce.

  • conservant tout son charme et s'embellissant même grace à un affinage graphique bienvenu.

Grâce (du coup j'ai hésité à force de revoir la faute mais je ne trouve aucune mention de grâce sans accent).

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/440731/bomb-un-simulateur-de-combat-aerien-independant.htm

  • longs surtout quand il 'agit de les repérer

S'agit, il manque le s.

  • longs surtout quand il 'agit de les repérer, et de les viser de manière précise à la mitrailleuse pour les descendre.

La virgule me semble inutile.

  • le jeu se corse et offre davantage de challenge aux joueurs en quêt de difficulté.

En quête, il manque le e.

  • De plus, on peut noter une ambiance quasi-inexistance en combat.

Inexistante.

  • les vols sont plutôt monotones car il n'y a pas de musique d'ambiance à part sur l'écran titre ou lors des dialogues, mais cela encore, de façon très discrète.

Ca me semble mal dit le "cela encore" pour dire que même sur l'écran titre ou pendant les dialogues les musiques sont trop discrètes. On peut imaginer une phrase comme :
Les musiques, très discrètes et uniquement sur l'écran titre ou pendant les dialogues, entraînent une monotonie des vols.

  • ce jeu reste très amusant entre amis ou passionnés d'aviation un tant soi peu équipé pour la chose

Equipés, il faut conjuguer.

Antistar
Antistar
MP
10 septembre 2015 à 10:39:13

Le 09 septembre 2015 à 17:07:57 Sorandomplayer a écrit :
Bonjour

Les fautes c'est ennuyant.

  • ennuyeux

Du coup, tl;dr

:hap:

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 10:47:11

J'pense pas que cela soit une vraie faute si l'usage l'autorise. En dehors de ça l'aspect "passager" peut aussi expliquer l'usage du mot non ? :

http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=1483
http://bdl.oqlf.gouv.qc.cca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2410

En dehors de ça, je ne suis qu'un simple forumeur :ange:

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 13:34:00

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442183/la-fin-du-jeu-independant-sur-xbox-360.htm

  • S'en suit la fin du programme Xbox Live Indie Games qui offrait un label "Indie"

S'ensuit ? Ou alors il manque le tiret puisqu'on passe à la ligne en-dessous.

Link : http://www.jeuxvideo.com/videos/442180/rainbow-six-siege-fait-gagner-des-cles-d-acces-a-la-beta.htm

Je pense que bêta s'écrit avec un accent :

  • Bande-annonce Rainbow Six Siege fait gagner des clés d'accès à la beta (titre )
    Ubisoft propose de gagner de nouvelles clés d'accès à la beta
    Elles se veulent comme une sorte d'entrainement pour se préparer à la beta.
    Au final, il sera possible, en fonction de vos résultats sur l'ensemble des cinq missions, d'obtenir une clé d'accès à la beta à venir.

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/441917/forza-motorsport-6-le-retour-du-roi.htm

  • Notez qu'en sus, vous pourrez être invités de temps à autres à des rassemblements

Manque le gras sur le "N".

  • Ce que l'on retiendra surtout de ces courses de nuit, au delà des effets de lumière et d'ombre plutôt bien foutus,

Au-delà.

  • en Carrière, on peut équiper à sa voiture des mods,

Je suis pas certain que cela soit correct. On peut équiper sa voiture des mods ?

  • , qui donnent quelques petits bonus ;

Mauvaise ponctuation, c'est un point en fin de phrase.

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 18:40:06

Link : http://www.jeuxvideo.com/dossier/442215/exo-zombies-les-secrets-de-descent-le-guide-du-survivant-advanced-warfare/442229.htm

  • Quels sont-ils et quelles sont leurs facultés?

Manque un espace avant la ponctuation

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442269/tokyo-game-show-sega-presente-son-line-up.htm

  • les éditeurs se succèdent pour dévoiler le line-up qui sera présenté dans le cadre du salon japonais.

Leur line-up ?

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442274/jeux-android-selection-de-la-semaine-10-09-2015.htm

  • La franchsie Star Wars assume sans trembler sa volonté de conquérir les territoires mobiles.

Franchise

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/441757/one-piece-pirate-warriors-3-le-muso-de-trop.htm

  • Outre les niveaux d'expérience des personnages et de l'équipage en soutien, on peut apprendre de nouvelle techniques et booster les stats de nos combattants

Nouvelle avec un s.

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442288/black-ops-3-le-numero-2-des-comics-date-et-en-images.htm

  • Call of Duty est un phénomène de la pop-culture mondiale.

Pop culture sans tiret.

HeavenBlades :d) C'est pas que ça me dérange mais c'est préférable de ne pas corriger les fautes dans le topic, ça va embrouiller la personne qui voudra l'utiliser :hap:

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
10 septembre 2015 à 18:51:54

D'accord :ange:

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
12 septembre 2015 à 22:11:37

Link : http://www.jeuxvideo.com/test/441888/rugby-world-cup-2015.htm

  • même quand nous incarnons l'attaquant à 5 mètres de la ligne d'en-but, donc sans que ce soit considéré comme une faute et empêchantau final un essai.

Manque un espace entre "empêchant" et "au final"

  • aucune cinématique de remise de trophée ne nous est offerte lorsque l'on soulève ce dernier. A se stade, on se dit qu'on ne peut pas rajouter de point négatif,

ce stade

  • Il n'est pas rare d'entendre "un des ailiers" ou "un des centres", même si l'on joue avec une équipe sous licence, et donc les noms véritables des joueurs passent à la trappe.

Mal dit. Même signifie ici "alors que", le fait que l'on va évoquer n'est pas une condition suffisante à l'annulation de ce qu'on vient d'évoquer. Alors que c'est le processus inverse qui se produit. Par exemple on peut dire :

Il n'est pas rare d'entendre des "un des centres" même quand les joueurs ne sont pas sous licenses.

Pour conserver le sens globale de la phrase il faut quelque chose du type :

Du fait du problème de license il n'est pas rare d'entre "un des centres" à la place du nom du joueur.

  • sérieux et respect envers les fans du ballon ovale, discipline qui compte pourtant de nombreux adeptes.'''

Les " ''' " en trop.

Link : http://www.jeuxvideo.com/news/442564/yoshitaka-amano-final-fantasy-a-la-20eme-edition-du-paris-manga.htm

  • Les 3 et 4 octobre prochain, se tiendra la 20ème édition du salon Paris Manga

La virgule est inutile, il n'y a pas de raisons à la séparation.

Sorandomplayer
Sorandomplayer
MP
13 septembre 2015 à 17:11:17

Link : http://www.jeuxvideo.com/com/test/442319/big-pharma.htm

Erreur d'espace :

  • Votre chaine d'assemblage prend forme : les ingrédients entrent par une porte, se déplacent automatiquement
  • d'engins divers qui modifient votre substance. Pour obtenir des médicaments plus complexes
  • 9les besoins de la population en terme de médocs. Attention, car vos concurrents
  • Pour continuer à innover, deux arbres de recherche différents vous sont proposés :
  • Mais là où Theme Hospital profite de ce fait pour proposer un jeu loufoque et fun

J'ai c/c les plus gros soucis mais y en a plein d'autres.

  • une taille et des zones d'entrée / sortie bien déterminées,

Je suis pas certain mais je dirais d'entrées et sorties ?

  • En réalité, cette macro-gestion s'avère limitée : vous n'avez aucun contrôle sur le prix de vente du médicament,

Moche, le double point est en début de ligne

  • Mais le jeu manque de personnalité et, s'il s'était s'agit de gérer une usine de fabrication de voitures, les mécaniques auraient été sensiblement les mêmes.

s'était agi ? Et ça sonne mal à la lecture. Peut-être plutôt "s'il s'agissait" ?

Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : SaumonArcEnCiel, Leirok
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

Boutique
FIFA 20 - Standard Edition Amazon 50,45€
The Legend of Zelda: Link's Awakening Amazon 44,16€
Nintendo Switch avec paire de Joy-Con Rouge Néon et Bleu Néon Amazon 299,98€