J'ai vu le premier épisode.

J'ai trouvé ca ultra cliché

J'ai arrêté la

C'est pareil la suite ou pas ?

Parce que bon je me suis bien fait chier

Le film a une VF non ? Cf : https://myanimelist.net/anime/37987/Violet_Evergarden_Movie/characters où y'a la distribution des doubleurs.

Pourtant, quand je cherche le film, que ce soit en BR ou en BR UHD je ne vois pas le FR :

Format son du Blu-ray : Japonais (DTS-HD Master Audio 5.1)
Format son du Blu-ray 4K : Japonais (Dolby Atmos 7.1)
Sous-titres : Français

je ne comprends pas, y'a une VF mais sur les disques vendus en France ils ne la mettent pas ? Car je vois ça sur nautiljon et sur la fnac.

Autre question : y'a 2 films + la série ?

D'ailleurs même question sur la série en intégrale en BR, je regarde, je vois

Langues : Japonais (2.0)
Sous-titres : Français

Pourtant sur myanimelist je vois une VF dans la distribution des doubleurs.

Qu'est ce que c'est que cette diablerie ?

Je ne peux répondre concernant la VF mais :

Oui, 2 film, l'anime et un épisode extra :

Toutefois tu as deux routes possibles :

Violet Evergarden --> Violet Evergarden The Movie

OU

Violet Evergarden --> Violet Evergarden: The Day You Understand "I Love You" Will Surely Come --> Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (bordel les titres à rallonge ayya) --> Violet Evergarden The Movie

La deuxième route, c'est si tu as (vraiment) aimé l'anime et que tu veux suivre un peu plus les aventures de Violet, mais c'est des extras et c'est des éléments qui ne seront pas mentionnés dans le film.

Le 03 juillet 2022 à 15:58:49 Krimimaru a écrit :
Je ne peux répondre concernant la VF mais :

Oui, 2 film, l'anime et un épisode extra :

Toutefois tu as deux routes possibles :

Violet Evergarden --> Violet Evergarden The Movie

OU

Violet Evergarden --> Violet Evergarden: The Day You Understand "I Love You" Will Surely Come --> Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (bordel les titres à rallonge ayya) --> Violet Evergarden The Movie

La deuxième route, c'est si tu as (vraiment) aimé l'anime et que tu veux suivre un peu plus les aventures de Violet, mais c'est des extras et c'est des éléments qui ne seront pas mentionnés dans le film.

Merci pour l'ordre . Je viens d'aller voir sur ebay (pour voir des photos avec le verso et les mentions techniques), boite FR du premier film en blu ray => VOST. Pas de VF. Alors qu'une VF existe

Mais de qui se moque-t-on ? Je risque de tipiak la VF juste pour ça, faut pas se foutre de la gueule du monde

Le 03 juillet 2022 à 19:11:53 :
Merci pour l'ordre . Je viens d'aller voir sur ebay (pour voir des photos avec le verso et les mentions techniques), boite FR du premier film en blu ray => VOST. Pas de VF. Alors qu'une VF existe

Mais de qui se moque-t-on ? Je risque de tipiak la VF juste pour ça, faut pas se foutre de la gueule du monde

La VF existe, mais a été faite par Netflix, qui en détient donc les droits exclusifs. Et les bluray n'étant pas distribués par Netflix, pas de VF à moins d'en faire une nouvelle ou de payer le doublage existant au prix fort.

Le 03 juillet 2022 à 21:52:50 Kyragos a écrit :

Le 03 juillet 2022 à 19:11:53 :
Merci pour l'ordre . Je viens d'aller voir sur ebay (pour voir des photos avec le verso et les mentions techniques), boite FR du premier film en blu ray => VOST. Pas de VF. Alors qu'une VF existe

Mais de qui se moque-t-on ? Je risque de tipiak la VF juste pour ça, faut pas se foutre de la gueule du monde

La VF existe, mais a été faite par Netflix, qui en détient donc les droits exclusifs. Et les bluray n'étant pas distribués par Netflix, pas de VF à moins d'en faire une nouvelle ou de payer le doublage existant au prix fort.

Mais quelle idée de confier les doublages à Netflix ?
Ils ne font que de la merde en général, je suis en train de me renseigner je viens de l'apprendre par ailleurs, apparemment Netflix a fait une traduction

• A partir de l'anglais (très mauvaise idée), traduction déjà critiquable
• Et à chier

bref, du netflix...

Mais merci tout s'explique. Même si je ne comprends pas pourquoi le studio ne s'occupe pas lui de commanditer la VF ?

Ouais c'est ça, Netflix apparemment en général demande

• De mettre le logo Netflix au début de CHAQUE épisode
• De mettre le logo Netflix derrière la boîte
• Beaucoup d'argent

ce qui dissuade beaucoup de travailler avec eux, tellement leurs conditions sont à chier. Mais bon, soit tu tipiak t'as la VF de Netflix avec une qualité vidéo qui est vraiment à chier et qui détruit complètement l'animé, soit t'achètes un BR mais en VOST.

Mais quelle idée de confier les doublages à Netflix ?

C'est Netflix qui s'est auto-confié le doublage. A partir de quand ils payent les droits, ils font ce qu'ils veulent.

Mais merci tout s'explique. Même si je ne comprends pas pourquoi le studio ne s'occupe pas lui de commanditer la VF ?

Quel studio ? Le studio d'animation et les producteurs ? Ils n'en ont rien à faire des doublages à l'étranger. Le distributeur français ? Il faudrait voir le budget que ça représente. C'est un marché de niche.

Le 03 juillet 2022 à 15:58:49 :
Je ne peux répondre concernant la VF mais :

Oui, 2 film, l'anime et un épisode extra :

Toutefois tu as deux routes possibles :

Violet Evergarden --> Violet Evergarden The Movie

OU

Violet Evergarden --> Violet Evergarden: The Day You Understand "I Love You" Will Surely Come --> Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (bordel les titres à rallonge ayya) --> Violet Evergarden The Movie

La deuxième route, c'est si tu as (vraiment) aimé l'anime et que tu veux suivre un peu plus les aventures de Violet, mais c'est des extras et c'est des éléments qui ne seront pas mentionnés dans le film.

► Je dirais même qu'il vaut mieux regarder l'OAV entre l'épisode 4 et 5 de la série car c'est là qu'elle se situe chronologiquement. Elle permet de faire le lien entre ces 2 épisodes qui sont distants de plusieurs semaines/mois et de répondre à des questions qu'on se posera forcément dans l'épisode 5.
SpoilAfficherMasquerComment Violet passe d'une poupée qui ne comprend pas vraiment les émotions humaines à une célébrité qui écrit pour une famille royale.

J'ai vu l'OAV après avoir vu la série (vu qu'elle est vendue comme un épisode 14) et je ne comprenais pas les enjeux puisque je ne savais pas où elle se situait chronologiquement.
SpoilAfficherMasquerJ'arrêtais pas de me dire "mais d'où elle sait pas ce que veut dire "je t'aime", elle a oublié tout ce qui s'est passé dans la série ou quoi ?

ça me fait toujours rire les accroc à l'adrénaline et à la dopamine qui crachent sur les animes de type slow pace. Violet Evergarden est un chef d'oeuvre de poésie, n'en déplaise aux toxico. Certes, la fin est téléphonée, le procédé discutable et l'écart d'âge questionnable, mais ça n'enlève en rien à la qualité narrative, qui dans sa lenteur nous permet de prendre du recul et de prendre du temps, car Violet prend son temps en dépit des ellipses interépisodiques.
Un anime de god taste à ne pas mettre entre les mains de n'importe quel gueux.

qui m'a conseillé de regarder cette daube que je le bloque

Le 13 juillet 2022 à 08:51:45 :
qui m'a conseillé de regarder cette daube que je le bloque

Gueux

chef-d'œuvre

J'ai fini (juste la saison 1)

Bon ça reste du kyoani donc top tier mais le dernier épisode un peu zzz, même s'il permet de traduire l'évolution du personnage