Hum.
Soit passe à la souris + clavier, ce qui pour ce genre de jeu est actuellement mieux. Soit faut aller voir dans les fichiers du jeu et/ou via un programme. Mais n'utilisant pas de manette pour ce genre de jeux je peux pas te dire. Essaie le forum steam (en postant en anglais bien sûr), le fallout reddit ou tout autre site avec une grosse communauté. En site FR la confrérie des traducteurs et wiwiland sauront peut-être.