J'ai pas vraiment compris ton problème mais voici une réponse tardive:
F1, F2 et F3 te donnent trois modes de caméra différents. La première est branlée comme un MOBA, tu clique sur le sol pour déplacer Geralt. La troisième est un mode plus classique de caméra à la troisième personne. La seconde est un mode un peu bâtard des deux que j'ai pas vraiment compris.
L'expérience idéale selon moi est évidemment la troisième, qui offre des contrôles plus précis et bien plus agréables.
Et je ne te conseille pas de jouer avec une manette de toute façon. Déjà parce qu'il n'est pas sûr que le jeu soit compatible avec un controller, mais surtout que le jeu a été pensé uniquement pour le PC, étant une exclusivité...