Salut,
alors effectivement, tu ne peux plus télécharger les DLC via le menu de jeu.
Tu dois les télécharger manuellement ici:
https://dragonage.fandom.com/wiki/Downloadable_content_%28Origins%29
Et les installer toi même.
Par contre, pour certains DLC comme Le Prisonnier de la Pierre ou encore La Forteresse des Gardes des Ombres, ils faut télécharger et installer 2 fichiers pour chaque: le DLC et le fichier Offer.
Mais tout est expliqué sur la page du wiki.
Par contre à part Le Prisonnier de la Pierre, La Forteresse des Gardes des Ombres et l'Armure de Dragon de sang, je déconseille tous les autres DLC.
Non seulement ils ne sont pas intéressants, mais en plus ils te débloquent automatiquement des pièces d’équipements cheatés qui transforment le jeu en une promenade de santé.
Ce pourquoi je n'ai même pas acheté la Ultimate Edition, j'ai la version normale sans ces DLC à la cons.
J'installe juste les 3 que j'ai cité.