Bon, après quelques recherches, j'ai trouvé un site dont il en est question :
http://dragonage.wikia.com/wiki/Possible_Landsmeet_Outcomes
(c'est une page en anglais)
«Any female in a romantic relationship can remain at King Alistair's side as a lover, whether or not Anora becomes queen.
If Alistair has been hardened, he will decide that having a mistress will not interfere with his rule.»
Autrement dit, ce doit être dans l'un ou l'autre des dialogues proposés avant ou après l'arrangement du mariage entre Alistair et Anora qui se confirme par la suite à la fin du conclave.