Si tu te limites à la one le choix est pas fantastique.
Là comme ça je vois Nier Automata (même si plus un mélange cyber-punk / post-apo), Ion Fury, The Surge... Je ne sais pas si Remember Me fait partie des jeux xbox 360 jouable sur One, si oui je le rajoute à la liste. Vu que FF7 a été porté sur toutes les plateformes je suppose qu'on doit pouvoir le trouver sur One par contre y'a que le début du jeu qui peut véritablement être considéré comme Cyberpunk avec la ville de Midgar. Mais c'est qu'une petite partie du jeu.
J'ai vu des gens classé les mirror's edge comme des jeux cyberpunk, j'ai du mal à voir en quoi, mais bon, why not. Sinon je citerais les watch dogs alors oui c'est pas du cyberpunk au sens stricte (je sens déjà hurler les puristes) mais les jeux reprennent pas mal de thématiques du genre avec l'omniprésence de la technologie, le monde hyper-connecté, la place de l'homme dans un univers gouverné par des machines etc... et Watch Dogs 3 va pousser encore plus loin ce lien avec les thèmes cyberpunk.
Si t'as la capacité de jouer sur PC tu devrais regarder du côté de cette plateforme, pas forcément besoin d'une machine de guerre, beaucoup de ces jeux sont des titres rétros ou peu gourmand en terme de config (system shock, shadowrun, transistor, EYE, Blade Runner, etc...) donc pas besoin d'un PC à 1000€ pour y jouer.