Difficile à dire. Ta config est limite. Ton GPU, ta ram, et tu n'as pas de SSD. Tout ca ne va pas te permettre de jouer dans de bonnes conditions.
Effectivement, si tes DD sont pleins, il faut que tu fasses un peu de place.
Pense à nettoyer tes disques (clic droit sur un disque, puis propriété, puis dans l'onglet général, choisi nettoyage disque).
Idem, dans outils, tu peux défragmenter les disques et vérifier les erreurs.
Et si tu t'y connais, un bon formatage peux faire du bien.
Après, COD MW est super mal optimisé sur PC. Meme avec une grosse config on voit des glitchs graphiques horribles. Les ombres sont buggées, et l'aliasing déconne grave. Le moteur graphique est loin d'etre bon.