Salut !
J'utilise Google Flight qui semble correspondre à ce que tu recherches. En cliquant sur la date, tu peux accéder aux sections "Dates flexibles" et "Graphiques de prix" qui te permettent effectivement de pouvoir chopper le bon combo aller/retour le moins cher.
https://www.google.fr/flights/#search;f=CDG,ORY,BVA,XHP,XPG;t=JFK,EWR,LGA;d=2018-02-25;r=2018-03-08
Faut pas hésiter à trifouiller un peu pour chopper le bon jour, quitte à rester quelques jours en plus ou en moins
__
Hallucinant que la plupart des agences et des compagnies ne possèdent pas d'outils similaires pour proposer ce genre de recherches.