Le projet de ce mod est d'avoir les voix FR sur New N'Tasty. Je ne m'y connais pas vraiment en mods mais voilà l'idée générale:

- Récupérer séparément les voix françaises de la version originale L'Odyssée d'Abe. Les sons: Salut, Suis-moi, Attends, etc...( Pour le moment j'ai trouvé les sons de la version anglaise uniquement mais on doit pouvoir les récupérer)

- Remplacer dans les fichiers de New N'Tasty les sons des voix françaises à la place des voix anglaises.

Les voix françaises seraient uniquement dispos lors des phases de jeux et non lors des cinématiques; puisque qu'en cours de jeu les voix ne sont pas linéarisées comme dans les cinématiques. On active la voix d'abe par une action dans le jeu (F1, F2, F3, F4 par exemple), le mod consiste donc juste à remplacer le son produit par l'action du joueur.

Qu'en pensez-vous ?

Je crois que certains dialogues sont différents du jeu original..:(
A vérifier, mais sinon c'est intéressant.

Il y a pleins de dialogues supplémentaires dans le remake par rapport au jeu original, comme par exemple les mudokons qui discutent entre eux en travaillant, donc il serait impossible de faire une conversion VF complète en reprenant les anciennes voix. Et honnêtement je ne vois pas l'intérêt de remettre les voix françaises seulement pour les actions du joueur et pas le reste du jeu, c'est pas comme si c'était incompréhensible non plus de devoir se contenter des fameux "Hello", "Follow me" et compagnie.

Si une VF du jeu doit sortir un jour seul Oddworld le fera, mais étant donné le faible intérêt que ça réprésente, il faudra s'en passer. Il doivent probablement déjà être occupés à autre chose, comme le remake de L'Exode d'Abe par exemple.

Salut,

Je voix que je ne suis pas le seul à avoir eu cette idée

Je viens justement de publier un patch voix FR pour New 'n' Tasty en me basant sur les fichiers audios de l'Odysée d'Abe et je ne me suis pas arrêté aux actions car j'ai également doublé les vidéos. Je pense que pour tout bon nostalgique le résultat obtenu et vraiment proche de l'original. Certes, il manque des dialogues mais je ne trouve pas ça dégueu ou gênant, bien au contraire mais à vous de me dire ce que vous en pensez...

http://patch-fr.webexpand.ovh
Bon jeu !!!

Très bon boulot, bravo !