Salut !

Je m'appelle Fran, j'ai 23 ans et j'ai consumé des jeux vidéos toute ma vie. J'aime la plupart des jeux vidéos, mais les jeux Pokémon sont ceux que j'aime plus (j'ai joué tous les jeux Pokémon de GBA, GameCube, NDS & N3DS). Un de mes objectifs professionnels c'est de travailler en tant que traducteur et réviseur des jeux vidéo, alors j'écris ma thèse sur la localisation des jeux vidéo et je vise à sensibiliser tout le monde qui est lié à cette industrie sur comment la localisation affecte la qualité des jeux vidéos.

Je cherche des joueurs qui soient intéressés à m'aider et qui veuillent répondre quelques questions sur leurs impressions lorsqu'ils jouent. J'ai préparé un petit questionnaire qui est complètement optionnel qui me permettra, parmi d'autres choses, d'évaluer l'adéquation des traductions de jeux vidéos selon la réception des joueurs et de comparer les différences de réception parmi des cultures différentes.

Si vous êtes intéressés à y participer, vous pouvez trouver le questionnaire ici: https://docs.google.com/forms/d/1lJAyekVZSws8m5sa6nIR2XxbS45VSbUJtg9EEt9Vh3w

Ça prend environ 5 minutes et vous pouvez répondre en français, espagnol ou anglais.

Merci beaucoup, je serai toujours reconnaissant ! :D

Fait.

Done

Spéciale dédicace à Persona 5 et aux Yakuza.

Et voilà

J'ai commencé à le remplir, mais la page s'est actualisée et je n'avais pas envie de tout réécrire.

Bonjour, amis gamers ! Tout comme Fran, je fais mon mémoire sur la traduction de jeux vidéo. Je m'intéresse tout spécialement aux fantrad. 🙂 Je requiers ici votre précieuse collaboration. J' ai réalisé à ce sujet un questionnaire. Ce serait super si vous acceptiez d'y répondre, car c'est l'avis des joueurs (le vôtre donc) qui m'intéresse 🙂 Si vous souhaitez discuter de la fantrad directement ou donner votre avis, ce serait aussi très riche. Merci beaucoup !
Je poste toujours le lien du questionnaire ici :https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfymfloYUMlGiLYy…/viewform…
P.S : pourriez-vous faire tourner le questionnaire, s'il vous plait?