Salut,
Le démontage d'un pad Xbox360 n'est pas "excessivement" compliqué. Il y a pas mal de tutos sur internet, plus ou moins bien faits, mais globalement c'est jouable.
Perso j'ai commencé il y a peu à en bricoler une, même sans avoir touché un fer à souder depuis 10 ans ça se fait sans trop de casse.
http://svenfrankson.com/x360padHack.html pour voir à quoi ça commence à ressembler.
http://svenfrankson.com/kinetic_sound.html pour une démo rapide.
Après, autant sur le fait de démonter les bouttons pour les replacer je suis assez confiant, autant le démontage des sticks et des gachettes analogiques je suis déjà moins serein. Mais encore une fois, sur certains tutos d'autres l'ont fait, donc c'est possible.
Bonne soirée,
Sven Frankson