Le jeu de base à bien eu plusieurs MAJ après sa sortie, non?
Donc il n'était déjà plus vanilla bien avant la sortie de BC.
Donc l'appeler "WoW vanilla" est une erreur. Le terme correct est "WoW pré-BC".

SI ça t'amuse...

Mais c'est quand même faux : on parle de la version du jeu avant les ajouts apportés par l'extension suivante.
Rien à voir avec les patches. Quand tu parles de BC, justement, ou de n'importe quelle extension, tu ne dis pas "WoW MoP 5.4.8" par exemple. Tu dis juste "MoP".

Vanilla (Vanille pour les puristes) c'est un terme utilisé pour bien des choses pour désigner quelque chose de base, d'origine. Les patchs d'une version n'en changent pas fondamentalement le fonctionnement contrairement à une extension qui traite plus en profondeurs les modifications. Talents, niveaux, zone tout ça tout ça.

De base le terme Vanilla s'applique pour une version sans aucune mise à jour mais pour World of Warcraft c'est la première extension, et de toute façon le terme Pre-BC n'est pas approprié non plus puisque à l'époque de Vanilla ça n'aurait eu aucun sens puisque BC n'existait pas.
Après c'est une expression courante, quand on dit Vanilla tous les joueurs savent de quoi on parle, c'est le principal.

En même temps avant BC Vanilla ne s'appelait pas Vanilla non plus