Pour dire comment ça va ?

Les Maghrébins pourquoi vous dites "Labès"? Ça vient d'où ? C'est du berbère ?

C'est juste par curiosité

Sûrement oui.
Les maghrébins ne parlent pas arabe de toute façon. Je te dis ça en ayant des origines algériennes.

Le 04 mai 2018 à 00:49:41 PusherMilo a écrit :
Sûrement oui.
Les maghrébins ne parlent pas arabe de toute façon. Je te dis ça en ayant des origines algériennes.

Si ils parlent arabe du moins quand ils parlent mon Mec arrive à comprendre donc c'est bien de L'Arabe .

Mais y a des mots différents et j'ai l'impression que les Maghrébins rajoutent aussi pas mal de mots français quand ils parlent...

Y a des mots comme Chouf c'est identique.

Mais quand les Maghrébins disent Khel, Kherlouche pour désigner les noirs c'est pas du tout de L'Arabe

C'est pas "Labés" mais "Labasse". Et, oui, c'est du berbère.

Sara labasse ?

Saha shouklam , ça dépend des dialectes

la bes veut pas dire comment ca va... c'est surtout en france qu'on déforme tout, ca veut dire "ca va" en gros c'est la réponse a la question

Le 04 mai 2018 à 00:53:30 Filosemite a écrit :
C'est pas "Labés" mais "Labas". Et, oui, c'est du berbère.

Sara labas ?

Ah ok du coup les Tunisiens aussi le disent ? Je sais qu'il y a beaucoup de Berbères au Maroc en % par hab. Mais pourquoi les Algériens et Tunisiens utilisent aussi ce mot ?

Le 04 mai 2018 à 00:54:27 Proud11 a écrit :

Le 04 mai 2018 à 00:53:30 Filosemite a écrit :
C'est pas "Labés" mais "Labas". Et, oui, c'est du berbère.

Sara labas ?

Ah ok du coup les Tunisiens aussi le disent ? Je sais qu'il y a beaucoup de Berbères au Maroc en % par hab. Mais pourquoi les Algériens et Tunisiens utilisent aussi ce mot ?

Je suis à moitié marocain. Pour le reste j'en sais rien.

Le 04 mai 2018 à 00:54:27 Proud11 a écrit :

Le 04 mai 2018 à 00:53:30 Filosemite a écrit :
C'est pas "Labés" mais "Labas". Et, oui, c'est du berbère.

Sara labas ?

Ah ok du coup les Tunisiens aussi le disent ? Je sais qu'il y a beaucoup de Berbères au Maroc en % par hab. Mais pourquoi les Algériens et Tunisiens utilisent aussi ce mot ?

Peut être chaoui si c'est aussi en tunisie , ma grand mère chaoui le dit perso

Puisqu'il y a des Maghrébins ici je vais en profiter pour poser une question.

Ça vient d'où le mot Khel ou Khelouche pour désigner les noirs ? C'est du berbère marocain ou Algérien ?

Honnêtement je comprends rien à ce qu'ils disent à part quelques mots, pourtant mes parents parlent arabe avec moi (origine irakienne) depuis mon enfance, c'est pour ainsi dire

On se sent français ici

Le 04 mai 2018 à 00:55:57 Sleash a écrit :
Honnêtement je comprends rien à ce qu'ils disent à part quelques mots, pourtant mes parents parlent arabe avec moi (origine irakienne) depuis mon enfance, c'est pour ainsi dire

"Et en argot de blédard."

On parle un arabe déformé, ce serait l'équivalent d'entendre parler des québécois pour des français quoi

Le 04 mai 2018 à 00:50:56 Proud11 a écrit :

j'ai l'impression que les Maghrébins rajoutent aussi pas mal de mots français quand ils parlent...

Ce sont surtout les bobos qui essayent de se donner un genre ça Après quand t'es issu de la diaspora et que tu maîtrises pas super bien la langue, pouvoir compléter avec quelques mots français ça fait du bien je t'avoue

Le 04 mai 2018 à 00:55:53 Proud11 a écrit :
Puisqu'il y a des Maghrébins ici je vais en profiter pour poser une question.

Ça vient d'où le mot Khel ou Khelouche pour désigner les noirs ? C'est du berbère marocain ou Algérien ?

Khel c'est la couleur noir khey

Le 04 mai 2018 à 00:55:57 Sleash a écrit :
Honnêtement je comprends rien à ce qu'ils disent à part quelques mots, pourtant mes parents parlent arabe avec moi (origine irakienne) depuis mon enfance, c'est pour ainsi dire

Mon mec arrive à comprendre le JT marocain il m'a juste dit qu'il y a quelque mot qui changent sinon c'est identique. Tu parles beaucoup arabe avec tes parents ?

Où c'est L'Arabe irakien qui est différent ?

La bass (pas de mal) ou un truc du genre, c'est de l'arabe, les génies.

Le 04 mai 2018 à 00:58:18 PuebloChan a écrit :

Le 04 mai 2018 à 00:55:53 Proud11 a écrit :
Puisqu'il y a des Maghrébins ici je vais en profiter pour poser une question.

Ça vient d'où le mot Khel ou Khelouche pour désigner les noirs ? C'est du berbère marocain ou Algérien ?

Khel c'est la couleur noir khey

Mais ça vient d'où ? C'est quel langue ? Puisque c'est pas de L'Arabe

Le 04 mai 2018 à 00:58:29 Rouxbignole a écrit :
La bass (pas de mal) ou un truc du genre, c'est de l'arabe, les génies.

Non mon Mec ne comprend pas et c'est un Saoudien pur souche donc ça ne peut pas être de L'Arabe.