Un péon énigmatique s'est permis de gribouiller dans mon carnet de poésie un peu de sa langue sybilline.

Quelqu'un pour me traduire ? (Mieux que Google translate, j'entends) et d'autant plus pour déchiffrer la dernière ligne qui s'apparente à un nom ?

Ok vas-y je traduis

je crois que ce martien essaie de communiquer

Amusez-vous bien ! Je suis heureux, et je crois que vous êtes ivres ! "mes amitiés" (expression turque) ! amusez-vous bien !

A mon avis c'est pas un simple carnet de poésie

Et la dernière ligne ? C'est trop médecin pour toi ?

En quoi ton avis importe ? Je te dis que c'est un carnet de poésie je le sais vu que c'est le mien qui a été souillé par cette prose ottomane.

Wow tu te calmes jeune homme je m'en fous de ton cahier

Je ne suis pas énervé, désolé de t'avoir offensé

C'est vrai que ca ressemble pas a un cahier de poésie..

J'ai pas les moyens d'acheter un Moleskin et alors ? La Fontaine écrivait sur des coins de table. Que quelqu'un me traduise cette dernière ligne !

transcris la et je traduis, si tu restes poli