C'est supposé être sauvegardé quand tu quittes. Soit c'est un bug propre à la version steam soit le fichier de configuration est en lecture seule.
Pense aussi à demander là-bas. En recherchant en anglais, ils disent de mettre morrowind.exe et le launcher en mode admin.