Japonnais ?
Anglais ?
Français ?
Chti ?

Ici, on est en France, alors on le fait en français.

Ici on n'est pas (que) en France, mais si ça se fait ce sera pour moi en français aussi

Le problème, je ne sais pas ce que vous en pensez, c'est que je n'ai pas du tout été convaincu par les voix françaises dans le film Advent Children. La traduction est mauvaise et elle change le sens des phrases par rapport à la VO. Je me suis regardé le film en VOSTFR récemment et c'est vrai que le film est plus claire dans son scénario. Et puis les intonations de voix ne sont pas les mêmes et cela changent le sens des phrases.

Je sais bien que c'est à cause du mouvement des lèvres qu'il faut adapter par rapport à ce que le protagoniste dit mais bon, ça change réellement la compréhension des dialogue et de l'histoire globale.

Le japonnais me semble le meilleur option.

Après j'ai noté une excellent VF pour FFXV donc sait-on jamais ?

En Ch'timi je suis pour .

La qualité VF d'Advent Children est surtout inégale je trouve, dans le lot il y a quand même quelques voix bien casté (je pense à Loz par exemple, où on sent que c'est le SEUL doubleur impliqué),

par contre en terme d’adaptation des dialogues je pense qu'ils ont fait ce qu'ils pouvaient les pauvres, vu le support d'origine. (même en VO, les dialogues d'AC ne sont pas vraiment ouf quand même, ce n'est pas ce qu'on retient du film en tout cas)

Et pour la VF, dédicace au gros malaise lors du discours de Sephiroth sur la planète,
c'est d'un kitsch de fouuuu

Moi je pense le faire en VO, après si la VF est comme sur FFXV pourquoi pas?

En japonais

En Francais pour moi , je l'ai trouvée très bonne sur FF15. Faut juste espérer qu'ils reprennent le cast vf de Advent Children