Bonsoir.

Je me demandais si il existait une version du jeu avec une traduction de meilleure qualité que celle d'origine ? Un genre de fantrad tirée directement du jeu jap comme pour Xenogears ou Chrono Cross .

Salut Excellente nouvelle pour toi: la réponse est oui
La retraduction en question est le fruit d'un projet nommé Néo-Midgar, et de mon point de vue, elle apporte énormément au jeu d'origine.
Soit dit en passant, elle est incluse dans un pack "global" de mods et patchs disponible à l'adresse suivante, et je te le recommande donc vivement: http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=341131
Et au passage, ce pack contient aussi (par add-on) ma parodie complète du jeu; si tu la testes une fois ta partie Néo-Midgar achevée, n'hésite pas à me dire ce que tu en penses

Ah ah ça a l'air génial merci, je regarde ça !! Je demande au cas où mais est ce que c'est compatible sur recalbox car j'aimerai bien le mettre sur mon raspberry ?

La traduction seule est disponible ici : https://ff7.fr/neo-midgar/

Hum je dirais qu'a priori il y a peu de chances pour que ce soit compatible avec le FF7 jouable sur recalbox... mais au fond je n'en sais rien

Il me semble que la dernière version connue sur PS4 du jeu original a certains passages retraduit.

Oui mais c'est pas folichon ...

Par contre celui sur Ps4 dispose t il d'une version avec log intégrer poir tricher un peut ? Genre boost ...

Oui, il y a 3 modes :

- pas de rencontres aléatoires

- vitesse accélérée X3

- limites max tout le temps

Moi je trouve que ça nique le jeu tout ça, à part la vitesse, utile pour XP.
Après chacun fait ce qu'il veut