Je ne peux que te conseiller Arcanum : Of Steamworks and Magick Obscura, aussi en isométrique, il a été développé par la même équipe (même si le nom du studio a changé parce qu'ils sont partis d'Interplay - enfin de sa filiale Black Isle plutôt - entre temps).
www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00002837-arcanum-engrenages-sortileges.htm
https://fr.wikipedia.org/wiki/Arcanum_:_Engrenages_et_Sortilèges
Il y a plein de clins d'œil à Fallout (on peut y rencontrer un chien qui devient un compagnon, tout comme Canigou, à un moment on explore une ville hypertechnologique en ruines, qui ressemble à un Abri, etc.) mais dans un univers steampunk absolument génial, avec des centaines de références culturels (Arronax, comme dans Jules Verne, Nasrudin qui fait référence à la mythologie hindoue, les Nains qui ont développé une philosophie aristotélicienne alors que les elfes sont platoniciens, etc.)
C'est, pour moi, le meilleur scénario de jeu vidéo de tous les temps : l'histoire de son univers est super cohérente et très riche, ils ont vraiment créé un monde complet, comme on ne voit rarement, même dans les RPG.
Sinon, dans un genre différent, et de quelques années son cadet, il y a Robin Hood : the legend of Sherwood, un commandos-like dans l'univers de Robin des bois, créé par le studio Spellbound (responsable de la série des Desperados : Wanted etc.), comme dans Fallout, on y meurt très rapidement si on ne fait pas gaffe, et il n'y a pas de magie, mais le côté médiéval, le fait qu'on doive gérer une petite équipe de héros compagnons de Robin qui ont des compétences différentes, lui donne un petit côté jeu de rôles tactique assez cool je trouve.
En revanche, pour le faire fonctionner sous Win X, il faut malheureusement télécharger un autre petit logiciel pour le rendre compatible, qui est ch*** à paramétrer (il faut y aller au pif jusqu'à ce qu'on trouve la bonne config').