Je mets ce que j'ai mi sur mon forum:

"Pour corriger le problème du strafe/vue via la souris. Il y a une meilleur solution, il vous faut installer ce fichier:
http://www.dukertcm.com/knowledge-base/downloads-rtcm/powerslave-patchs/

lien direct: http://www.dukertcm.com/knowledge-base/downloads-rtcm/powerslave-patchs/expsdehk.zip

Ne vous en faites pas, il ne s'agit pas d'un virus ou d'un hack, ou plutôt, un fichier qui va modifié le jeu (d'où le nom) pour corriger le soucis de la vue souris/pas sur le côté.

Téléchargez le fichier, placez le dans le dossier "C" d'Exhumed
par exemple: "D:\Exhumed\C\EXHUMED"

Décompressez le, mettez les fichiers dans le même dossier.

Pour aller vite, placez le fichier "EXPSDEHK" sur le programme "DOSbox" (qui peut être trouvé ici "D:\Exhumed".
Ca devrait lancer le programme pour installer le patch, appuyez sur "1" (au dessus de A, pas sur le clavier numérique), si ça ne marche pas, activez les chiffres avec la touche "Verr Maj"

Puis, activez les 4 options (qui enleveront le soucis en question), en appuyant sur 1, 2, 3 et 4 puis appuyez sur "Entrée".
Vous pouvez quitter Dosbox en écrivant "exit" puis "Entrée".

Mais ce n'est pas fini, placez le fichier "SETUP" de "D:\Exhumed\C\EXHUMED" sur le Dosbox ou cliquez sur "Config Exhumed", il faut refaire la manip comme avant mais changer deux choses:

"pour configurer le jeu, un fenêtre "dos" va s'ouvrir, appuyez sur une touche, ne touchez pas au Sound Setup (configuré à la base déjà), Pour le controller setup, il s'agit de changer les commandes :
Choose controller type => Choisissez Keyboard and Mouse et faites "Entrée"

Setup Keyboard: Pour changer les touches:
Move Forward est pour aller en avant. (Z)
Move Backward est pour reculer. (S)
Strafe left est pour se décaler sur la gauche ( ) Supprimez la touche avec "Suppr"
Strafe right est pour se décaler sur la droite ( ) Supprimez la touche avec "Suppr"
RUN est pour courir, mettez le bien sur "Verr Maj (Caps Lock)"
JUMP est pour sauter Barre Espace (Space)
Open est pour ouvrir les portes (A par exemple)"
Et le plus important pour faire marcher correctement le patch, le strafe sera automatique, donc:
TURN_LEFT: Mettez la touche pour strafer/Pas sur le côté gauche ("Q" par exemple)
TURN_RIGHT: Mettez la touche pour strafer/Pas sur le côté droit ("D" par exemple)
Echap, puis Echap puis finissez avec "Save Settings and Exit", vous pouvez lancer le jeu Exhumed via l'îcone. "

HAVE FUN! :D

Au cas où, j'ai mi aussi le lien abandonware (pour télécharger le jeu):
http://retrogameslan.pro-forum.fr/t85-telecharger-le-jeu-gratuitement-abandonware#129