CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Chrono Trigger
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Un bresilien qui aime Le Chrono Trigger et le Français

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
patriarca001 patriarca001
MP
Niveau 1
27 novembre 2015 à 00:53:45

Je suis un bresilien qui étudie la langue Française il y a 2 ans. Je joue le jeu en français et l'affiche des jeux sur youtube et je le traduire pour les Brésiliens.
Je voudrais qui quelque'un qui parle français couramment a vu un peu et donne son avis sur mon accent lors de la lecture.

https://www.youtube.com/watch?v=v67aWQrEC90

Zech Zech
MP
Niveau 22
30 décembre 2015 à 22:28:02

J'ai regardé que les premières minutes, parce que ne parlant PAS DU TOUT portugais, c'est un peu long.

Ton accent est très bon. Il y a quelques sons cependant où tu as un peu plus de mal.
Pour le mot "Reine", tu prononces mal le son "ei" qui est un son "è"= "ɛ".
Pour le mot "Royaume", les lettres "au" ici se prononce de manière plus grave. En alphabet phonétique tu le prononces "ɔ" alors qu'il faut le prononcer "o". (Mais on comprend malgré tout très bien)
Et là où je me suis arrêté, y avait aussi le mot "souiller" que t'as prononcé souAiller", il faut bien prononcer le son "ou". En phonétique ça donne : " suˈe ". Ce mot là, sans les sous-titres, un français n'aurait pas du tout compris le mot.

Globalement l'accent est bon sinon. Même si c'est un peu difficile à juger parce que tu enchaines le portugais et le français dans cette vidéo.

Zech Zech
MP
Niveau 22
30 décembre 2015 à 22:47:44

Une faute de prononciation qui revient souvent la lettre "u" en français, si elle n'est pas précédé d'un "o" ne se prononce PAS "ou" c'est à dire en phonétique "u".
Tu as tendance à prononcé le "u" comme les "ou" français.

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
DS 699.99€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment