Il y a une vérité à rétablir une bonne fois pour toutes quand on parle des pro-X ou anti-X sur GDC. Topic à épingler limite.

"Suer comme un porc" ou "suer comme un cochon" n'existe pas.

En effet, les cochons possèdent 4 fois moins de glandes sudoripares que les humains et transpirent très peu voire pas du tout.

L'expression devrait en fait s’écrire « suer comme un port ». Jusque dans les années 20, on écrivait « suer comme un port » parce que les ports, étant généralement au bord d’un cours d’eau, sont très humides, parfois salés, et sentent le vieux crustacé.

Comme l’expression semblait étrange et répétitive, plusieurs variantes de l’expression furent utilisées durant une trentaine d’années.

« suer comme une porte » (faisant référence au bruit de grincement que fait une porte qu’on ouvre très vite qui rappelle le bruit que fait une aisselle dégoulinante lorsqu’ on fait des pets de dessous de bras)

« suer comme un pow » (faisant référence aux sueurs froides qu’on a juste avant de se faire tirer un coup de fusil dans la face suite à une transaction de drogue s’étant mal déroulée),

« suer comme une porsche » (quand on a une transpiration « de luxe »)

« suer comme un pauvre » (trop pauvre pour s’acheter du déo, comme les cochons)

"suer comme un PCgras" (quand la graisse fait transpirer)

Ironiquement, la première apparition de l’expression sous sa forme moderne apparaît dans le roman d’Ernest Hemmingway « Le vieil homme et la mer ».

« Santiago toisait le soleil se tordre dans les tropiques, touchant tout de ses tentacules téméraires. Santiago transpirait terriblement. Il suait (à ce moment, ayant abusé de la lettre « T » dans son roman, sa dactylo se brisa et ne pu utiliser la lettre pour le reste du roman) comme un porc, le gros crisse de dégueulasse »

Suer comme un porc, si on se fie à la comparaison littérale, signifierait suer très peu.

Hum tu veux dire que ceux qui suient sont des pcgras

Original pour un pave qui dit de la merde

typique de l'auteur pour ainsi dire

Topic collector.

"suer comme un PCgras" (quand la graisse fait transpirer)

Je m'y attendais, surtout venant de S2ada.

Bref, je t'offre une armure en acier pour te protéger de toutes les briques qui vont t'être lancés en pleine poire (comme d'habitude) ?

Toutes ces lignes pour en arriver là.

pas faux et il me semble qu'il se roule dans boue justement parce qu’il sue très peu voir pas du tout

ok

http://ettagrammaireaussi.blogspot.ch/2013/10/origine-des-expressions-suer-comme-un.html?m=1

Rofl

Le 09 janvier 2016 à 19:03:52 Krony_the_Clodo a écrit :
Pour une fois, tu fais un truc intelligent

Je me suis dit la même chose.

Dommage que ce soit une copie, sinon ce topic d'intérêt public aurait eu sa place dans le wiki.

Epinglé rien a dire bravo.

Et ça t'a pris là, comme ça, de faire ce topic ?

J'ai soufflé du nez

Et allez, maintenant qu'il a eu son épingle il va avoir une crise d'hyperactivité et va encore nous saouler pendant des semaines

Le 09 janvier 2016 à 19:15:22 ACertainShadeOf a écrit :
Et allez, maintenant qu'il a eu son épingle il va avoir une crise d'hyperactivité et va encore nous saouler pendant des semaines

En tout cas ça a l'air de te faire rager.

Ouais j'ai tellement la rage que je trouve même pas de métaphore pour l'exprimer.

Je propose de renommer l'expression "suer comme un pore de la peau".

Il n'y a rien de plus logique

La vérité est rétablie, merci s2ada

Le 09 janvier 2016 à 19:11:24 Hidamari a écrit :
Et ça t'a pris là, comme ça, de faire ce topic ?

parfois dans ma tête, y a un "boom badaboom" qui se crée, sans que ça n'ait vraiment de sens