quand on dit "I couldn't get this washing machine to work"
c'est, "je n'ai pas pu" ou "je ne pourrais pas".
et avec should du coup ?

je n'ai pas pu.
Au futur on utilisera plutôt "be able" = I won't be able to get the washing machine to work".
Should +have + verb = j'aurais dû, passé aussi du coup. " You should have listened" = tu aurais dû écouter
Should + verb = "you should listen" = "tu devrais écouter" = présent (mais conditionnel, ce n'est pas aussi fort que "tu dois").

mais quand on dit "pourriez vous" on utilise could ? et c'est pas du passé du coup à ce moment là

Le 19 novembre 2018 à 23:48:55 Salammbo-boobs a écrit :
mais quand on dit "pourriez vous" on utilise could ? et c'est pas du passé du coup à ce moment là

C'est du conditionnel. Le verbe could peut servir soit pour le passé soit pour le conditionnel.
Quand tu dis "I couldn't get this machine to work", tu peux soit vouloir dire "Je n'ai pas pu faire fonctionner cette machine", soit "Je ne pourrais pas faire marcher cette machine".