Bonsoir,

Je travaille dans l'hôtellerie et j'aurais svp besoin qu'on me traduise en italien et en turc la phrase suivante pour un panneau d'affichage que je dois préparer : Ascenseur en panne, ne pas utiliser
(Les logiciels de traduction ne sont pas très efficaces).

Merci d'avance.

italien : mangiare el pino

J'en doute ...

Asansör bozuktur , lütfen kulanmayiniz , je ne sais pas trop mais je pense que ça doit être un truc dans le genre en turc ,après l'orthographe , pas trop sûr

En italien, je dirais : l'ascensore è rotto, non utilizzare.

Si tu préfères dire "ne l'utilisez pas", ce serait "non utilizzate".

Désolé d'upper ce sujet, mais j'avais complètement oublié ce topic : merci aux 2 VDD qui m'ont aidé.