Bonjour

Pour Lindi je dois traduire 7 phrases et j'aimerai bien qu'une personne puisse dire si mes phrases sont bonne ou s'il y a des fautes car moi et l'espagnol

1.Tu ne peux pas me faire ça !
2.J'en ai assez.
3.Je ne pouvais pas y croire.
4.On se voit à six heures ce soir ?
5.Je me débrouille assez bien.
6.Pourvu qu'il ait son télephone portable !
7.Je ne suis pas d'accord avec toi

1.¡ No puedes hacerme esto!
2. Tengo bastante.
3.No podía creer en eso.
4.¿Nos vemos a las seis esta tarde?
5.Me desenredo bastante bien.
6.¡ Con tal que tuviera su télephone transportable!
7.No estoy de acuerdo contigo

Merci d'avance

télephone transportable

change le téléphone transportable

Ouais c'est vrai que je suis un peu con

Déja une faute

3. No lo podía creer

téléphone portable => [téléfono] móvil

Le 28 mars 2015 à 21:11:45 soulfly6288 a écrit :
3. No lo podía creer

téléphone portable => [téléfono] móvil

Merci

Donc j'en conclu que le reste est bon ?

Le 28 mars 2015 à 22:04:18 mathieu_666 a écrit :

Donc j'en conclu que le reste est bon ?

Je pense oui mais je peux peut être me tromper j'ai pas fait d'espagnol depuis le bac (il y a 3 ans)
mais je suis en train de m'y remettre ces derniers jours

2. Estoy harto
5. Me las arreglo bastante bien

télephone transportable

telephono transporto