Un temps propre c'est "Temps qui se déroule dans le référentiel propre" mais un référentiel propre c'est quoi ? Endroit où se déroule l'évènement ? Où le système est étudié ?

Bah c'est le référentiel attaché à ton système

Le référentiel où se situe l'évènement

Généralement on dit aussi que c'est le référentiel dans lequel se déroulera le début et à la fin au même endroit (genre si ton train se déplace, tu es parti de la première gare et arrivé à la deuxième sans boucher de place, donc les deux événements ont eu lieu au même endroit dans le référentiel du train, donc le train est le référentiel propre).

Après, ce sont mes souvenirs de terminales, ça commence un peu à dater x)