CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS

Sujet : [Anglais] Traduction de "goddamn"

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
-Tokyop -Tokyop
MP
Niveau 7
21 décembre 2014 à 13:29:07

Bonjour vous savez si goddamn est un juron ou pas ? Car sur les traductions il est dit que cela veut dire "fichu" ou des choses du genre.
Mais certains disent que cela est un juron car à l'époque il était utilisé comme tel vous en savez plus vous ?
Merci.

HighlightReel HighlightReel
MP
Niveau 28
21 décembre 2014 à 13:35:46

Bah c'est sur que tu vas pas l'utiliser si tu parles à ton patron quoi ... :hap:

-Tokyop -Tokyop
MP
Niveau 7
21 décembre 2014 à 13:41:35

Oui c'est sure ça :hap: Mais c'est un blasphème ou pas ?

Lowenheim Lowenheim
MP
Niveau 10
21 décembre 2014 à 15:25:43

Bah ça vient de "god damned" donc oui, c'est un juron

-Tokyop -Tokyop
MP
Niveau 7
21 décembre 2014 à 15:49:45

Mais la traduction c'est donc "Maudit Dieu" ?

PassPass PassPass
MP
Niveau 10
21 décembre 2014 à 16:58:20

"Bordel de Dieu", "nom de Dieu", ou une connerie du genre. :hap:

(Oui, "Bordel de Dieu" existe en français. :hap: )

Pseudo supprimé
Niveau 10
21 décembre 2014 à 18:02:19

Ca dépend du contexte, "this goddamn cat", ce foutu chat
Goddamn tout seul c'est un juron

[192_WARS]v3 [192_WARS]v3
MP
Niveau 10
21 décembre 2014 à 22:33:14

Ben techniquement c'est toujours un juron

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : HypoBowling
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

La vidéo du moment