2666
Cette daube niveau série TF1 eco +
Olol ça fait 1300 pages quel roman littéraire incroyablement complexe et trop cool

¿Lo has leîsto?

[00:11:18] <Futurola>
Un pote qui a vu l'info passer sur twitter.

Pour la traduction aucune idée. J'imagine que ce serait plus simple de récupérer ce qu'a fait Amutio et lui faire traduire les inédits. Mais pourquoi pas une nouvelle traduction ? ça fait un paquet de mois que c'est acté que Bourgois arrête, et s'il sortent les tomes au compte goutte ça leur donnerait du temps

Y'en a qui sont bilingue ici et qui l'auraient lu en espagnol histoire de savoir si les traductions sont "bonnes" ?

Trilingue de naissance donc lecteur en VOan.es.fr, si t'as un extrait en espagnol et le même en français je peux te dire quoi sur la traduction

3 juin pour le Tome IV

Le Tome IV est sorti aujourd'hui. Il contient :

- Le gaucho insupportable
- Un petit roman lumpen
- Nocturne du Chili [enfin !]
- Tombes de cow-boys

Lourd je pécho demain

Les couv' sont un peu plus esthétiques d'ailleurs, c'est toujours ça. J'ai que le volume III en physique pour le moment.

Le 5e tome sortira le 4 novembre, il contiendra les détectives sauvages, logique.
A noter que points va commencer à publier les versions poche

Je savais pas qu'une poche était prévue, ça aurait peut-être été mieux.

Ah oui je vais peut etre attendre un peu. Je préfère ça aux grosses intégrales surtout que j’aime pas tellement leur papier

Autant je suis plutôt content que l'on puisse avoir une intégrale, autant je suis assez mitigé au final
Les volumes sont gros et lourds, pas agréable du tout. Par contre le 4e tome est assez différent, beaucoup moins gros, plus souple et le papier est différent. A choisir j'aurais vraiment préféré qu'ils sortent + de volumes mais dans le format du 4e tome d'environ 500 pages (sauf pour les 2 derniers tomes où ce sont les plus gros livres).

Pour les poche, y'aura la littérature nazie, étoile distante et un autre double avec 2 titres (dont je ne me rappelle plus des noms) qui étaient inédits dans un des volumes de l'intégrale.

Le 07 juillet 2021 à 08:50:58 :
Le 5e tome sortira le 4 novembre, il contiendra les détectives sauvages, logique.
A noter que points va commencer à publier les versions poche

Je ne trouve rien sur le site internet des éditions Points. Où as tu trouver l'info ?

Le 07 juillet 2021 à 13:21:54 :

Le 07 juillet 2021 à 08:50:58 :
Le 5e tome sortira le 4 novembre, il contiendra les détectives sauvages, logique.
A noter que points va commencer à publier les versions poche

Je ne trouve rien sur le site internet des éditions Points. Où as tu trouver l'info ?

Perso j'ai vu sur amazon pour la date et les titres ( les détectives sauvages + littérature nazie, étoile distante et esprit sf Les déboires du vrai policier en poche )

Ouais suffit de voir sur les sites de librairies, fnac, cultura etc.
Quand tu tapes bolano et que tu sélectionnes selon les titres à paraître, normalement ça les affiches

Pour les 70 ans de sa naissance, je voulais faire un petit guide pour ceux qui demandent régulièrement par quoi commencer, ce sera plus succinct que prévu

Pour commencer, je recommande
Étoile Distante (roman court)
Le Troisième Reich (roman noir poisseux, un peu à la Simenon)
Amuleto (roman court)
Appels téléphoniques (nouvelles, pas extraordinaires mais sauvages, plus type Rulfo que Borges ou Cortazar)

Ensuite on peut se diriger vers
Nocturne du Chili (roman court chimérique)
La Littérature nazie en Amérique (recueil de nouvelles liées)
2666 (le plus long, le plus plein, le plus prosaïque)
Les détectives sauvages (le plus polyphonique)
Les autres recueils de nouvelles (Des Putains Meurtrières, Le Gaucho insupportable - qui ne parle étonnamment pas de Bastien Lachaud ni de Antoine Léaument - et d'autres que je n'ai pas ou peu lus) sont dispensables. Si quelqu'un ici (au hasard, Stoe) s'est plongé dans des livres ou recueils que je n'ai pas évoqués...

En vrai on peut commencer par 2666 puisque ce n'est pas un labyrinthe, moins que Les Détectives sauvages mais attaquer un truc de 1300 pages comme ça faut être un peu prêt quoi.

En marge et / ou en complément de tout ça, Entre Parenthèses c'est de la grosse frappe.

Evidemment comme tout bon auteur c'est aussi un excellent lecteur et dans ces morceaux de littérature secondaire regroupés ici, il nous en fait part avec une brillance et une générosité qui ne faillent pas.

Le 28 avril 2023 à 17:33:16 :
Pour les 70 ans de sa naissance, je voulais faire un petit guide pour ceux qui demandent régulièrement par quoi commencer, ce sera plus succinct que prévu

Pour commencer, je recommande
Étoile Distante (roman court)
Le Troisième Reich (roman noir poisseux, un peu à la Simenon)
Amuleto (roman court)
Appels téléphoniques (nouvelles, pas extraordinaires mais sauvages, plus type Rulfo que Borges ou Cortazar)

Ensuite on peut se diriger vers
Nocturne du Chili (roman court chimérique)
La Littérature nazie en Amérique (recueil de nouvelles liées)
2666 (le plus long, le plus plein, le plus prosaïque)
Les détectives sauvages (le plus polyphonique)
Les autres recueils de nouvelles (Des Putains Meurtrières, Le Gaucho insupportable - qui ne parle étonnamment pas de Bastien Lachaud ni de Antoine Léaument - et d'autres que je n'ai pas ou peu lus) sont dispensables. Si quelqu'un ici (au hasard, Stoe) s'est plongé dans des livres ou recueils que je n'ai pas évoqués...

En vrai on peut commencer par 2666 puisque ce n'est pas un labyrinthe, moins que Les Détectives sauvages mais attaquer un truc de 1300 pages comme ça faut être un peu prêt quoi.

Merci pour ce petit guide, tu régales