Salut à tous,

Comme certains le savent peut-être déjà, le jeu est disponible sur plusieurs plateformes (GOG/Steam) pour pas très cher.

Cependant, il est en 800x600 et non disponible en Fr ce qui est embêtant lorsqu'on souhaite retrouver la nostalgie.

Voici comment résoudre ces problèmes

Textures

D'abord, téléchargez les packs de textures ici: https://www.moddb.com/mods/zeus-and-poseidon-full-hd-enfr/downloads/zeus-and-poseidon-full-hd-many-resolution

Extraire Copiez le format souhaité Allez dans le dossier du jeu Collez en remplaçant les fichier déjà existant.

Une fois le jeu lancé Options Affichage Sélectionnez l'affichage souhaité.

Sachez cependant que le jeu n'est pas prévu pour la HD. Du coup, la mapmonde est incomplète par exemple. Rien de trop grave.

Traduction Fr

D'abord, téléchargez la version française ici: https://traductionjeux.com/Zeus-Gold-patch-fr.html

Téléchargez (clickez sur l'un des carrés). Le téléchargement devrait prendre 1 bonne heure vu que le site bride le DL pour ceux qui ne sont pas membres premiums.

Une fois téléchargé Lancez le fichier.exe Indiquez lui le fichier du jeu Installez C'est bon !

Notez cependant que le patch n'est pas parfait. Certains messages d'alerte resteront en anglais avec des "Honorable Martin, we need more money". La voix du narrateur reste en anglais mais la version écrite est en français. Les voix des pnjs sont aussi en français.

En gros c'est pas exactement comme sur votre bonne old version, mais la plupart des textes sont traduits ce qui est toujours ça de pris. Il y a juste 2/3 bugs et des O à la place des à.

Si quelqu'un a une solution ou un meilleur pack FR, libre à elle de nous l'indiquer !

Bon jeu à tous

Merci !

Dans les textures, on voit qu'il faut déplacer le contenu du répertoire "DATA" dans le jeu steam. Cependant il y a également un fichier "Zeus.exe" : doit-on également le copier dans le jeu steam ?

Ah désolé pour steam je ne sais pas

pour ceux qui regarde ce forum c'est ton jamais, il existe un site qui explique clairement comment faire et l'avoir en français de manière totalement gratuite et légale

Le lien :

https://www.masterofolympus.com/