Ok merci de la confirmation. Du coup, j'ai quand même eu le culot de contacter Capcom France par mail et voici leur réponse.
"Bonjour, Abdel.
Merci d'avoir contacté l'Assistance Technique de Capcom.
Malheureusement, puisque nous avons envoyé les fichiers de Resident Evil 2 à Nintendo, c'est Nintendo qui ont offert un code amérique pour votre jeu et nous n'avons aucune accès au eShop afin de convertir votre code à un code européen.
Vous pouvez quand-même changer la région de votre compte actuel - mais si vous avez de l'argent dans votre compte, merci de ne pas le faire parce que vous perdrez votre argent.
Si vous voulez changer votre compte actuel, merci de suivre les informations dans ce lien:
https://accounts.nintendo.com/login?post_login_redirect_uri=https%3A%2F%2Faccounts.nintendo.com%2F
Si vous ne voulez pas changer votre compte actuel, vous pouvez créer un nouveau compte qui correspond à votre code pour Resident Evil Revelations 2:
https://accounts.nintendo.com/login?post_login_redirect_uri=https%3A%2F%2Faccounts.nintendo.com%2F
Nous espérons que vous pourrez bientôt profiter de Resident Evil Revelations 2!
Veuillez inclure toutes vos correspondances précédentes lorsque/si vous répondez à ce message.
Cordialement,
Stephen I
au Service Technique Capcom
feedback@capcom.com"
Finalement, j'ai laissé tomber et fini par utiliser un compte nintendo US pour le télécharger.
Merci Filet-au-Fisher