Vous jouez sur quelle plateforme chacun ?
Est-ce que quand toi et ton ami jouez chacun de votre côté contre des inconnus en ligne ça lag aussi ?
Même si vous avez la fibre évitez le wifi et utilisez toujours un câble ethernet.
Si vous êtes sur PC et que vous avez une carte wifi désactivez-la via les paramètres de windows, un ami avait le même soucis même en étant connecté en ethernet, la carte wifi créait des interférences et ajoutait du lag.
Aussi, évitez de jouer en étant trop éloigné dans le monde, ça peut paraître con à dire mais si ton ami habite par exemple en Algérie et toi en France ça sera injouable car le jeu fonctionne sur un système de peer to peer et vous êtes trop éloigné (j'ai eu le problème avec un pote parti en vacances, même avec une bonne co des deux côtés c'était pas jouable). Après si vous êtes tous les deux en Europe le soucis ne vient pas de là.
Et pour finir, évitez de laisser des programmes qui peuvent potentiellement utiliser la connexion en même temps que le jeu, coupez vos téléchargements sur steam si il y en a, fermez vos clients torrents si vous en utilisez, etc...
N'hésitez pas à donner plus de détails car là c'est tout ce que je peux faire pour vous aider.