As-tu tenté de supprimer le fichier "input.ini" ?
J'ai un ami qui a souvent des problèmes de stick, il voyage souvent et il doit jouer avec une manette ps4 une fois sur deux alors que chez lui il a un stick xbox. De même après certaines màj il est incapable d'utiliser ni sa manette, ni son stick.
Il m'a déjà expliqué qu'en supprimant ce fichier, ça réglait le problème (9 fois sur 10).
Pour le supprimer il suffit d'appuyer sur les touches Windows + R et de copier ceci : %LocalAppData%\StreetFighterV\Saved\Config\WindowsNoEditor
Tu arrives dans un dossier avec plusieurs fichiers en extension ".ini" et il te suffit de supprimer le "Input.ini".
Au passage, n'hésite pas à en faire une copie dans un endroit safe en garde (ton bureau par exemple), ainsi si le problème ne vient pas de là tu pourras toujours le remettre dans le dossier
Ensuite tu lances le jeu directement par Steam Big Picture pour que la surcouche big picture se mette sur le jeu sans oublier de bien configurer ton stick, toujours dans big picture, pour qu'il se fasse passer pour une manette Xinput