Il faut croire oui, la nourrice est un Grand assez particulier, je pense que Mergo est sa seule raison d'exister, c'est peut être même ce dernier qui l'a créé grâce au cordon ombilical. Il en serait capable, car possédant déjà une conscience avant même sa naissance (balèze).
Ou alors ce serait son père qui s'en serait occupé, je ne pense pas que la nourrice soit un Grand complet, car elle est attribué à un rôle assez... restreint, de la même manière que l'Emissaire Céleste.

Quoiqu'il en soit, la Nounou c'est quand même, je trouve, le Grand avec le plus de classe. (Et accessoirement, mon boss préféré je pense )
En tout cas, merci à vous de m'avoir donné assez de lucidité pour saisir les subtilités du background de Bloodborne. Ca faisait longtemps que j'avais pas pris autant de plaisir à fouiller un jeu et le net au sujet d'un scénario !

Je trouve les chasseurs plus classes, mais c'est vrai que la nourrice en jette, et j'ai trouvé son combat assez intense (quand elle assombrit l'arène, c'est limite du harcèlement ce qu'elle nous fait avec ses clones !) mon deuxième boss préféré en ce qui me concerne, mais bon je préfère Gehrman
"This night... Gehrman joins the hunt !"

C'est vrai que j'ai tendance à beaucoup aimer les combats contre les chasseurs aussi, et Gehrman a tout pour lui. Le charisme, la mise en scène, l'arène et la musique.
Ce que je lui reproche peut être un peu, c'est de m'avoir donné moins de sueurs froides que la Nounou quand même.

Bonjour à tous.

J'ai lu ce topic de long en large et j'ai vu que quelqu'un avait posté un fichier PDF contenant un lore de 90 pages tout en anglais.

Pour ceux que ça intéresse, je me suis mis à traduire le premier chapitre intégralement. Certaines citations ou mots peuvent ne pas être exacts (au niveau traduction) par rapport à ce qu'il y a dans le jeu mais j'ai fait la traduc sur le vif, sans forcément rechercher les termes exacts du jeu fr. Quoi qu'il en soit, j'ai essayé un maximum d'en garder le sens.

Bonne lecture !

http://www.partage-facilee.com/1XL7W4NFSB/lore.pdf.html

Très bonne initiative, aucune faute ne m'a sauté aux yeux, c'est du très bon travail, et le contenu est très intéressant, merci

Merci beaucoup, j'ai passé pas mal de temps en traduction sur le vif. Certaines citations ne sont pas exactement les mêmes que dans le jeu mais gardent leur sens tout de même.

Je bosse actuellement sur le chapitre 2. Je le poste dès qu'il est terminé.

J'ai lu le premier chapitre, et effectivement, c'est du très bon travail. Et oui, même si les citations ne sont pas à l'identique de celles du jeu, il n'y a pas à chipoter dessus !
Merci beaucoup pour cette traduction et bon courage pour la suite !

Et voici le Chapitre 2, page 7.
J'ai eu beaucoup de mal sur la traduction des "carriages" qui sont sensés contenir des bébés Yharnamiens utilisés pour les expériences du Choeur. J'ai traduit ça par "charrettes" comme j'ai pu observer pas mal de charrettes à travers Yharnam mais j'suis vraiment pas sûr de moi pour le coup, parce que je n'ai jamais fait attention aux bébés supposés être à l'intérieur ... Si quelqu'un a une meilleure traduc, n'hésitez pas, je modifierai ensuite.

http://www.partage-facile.com/5PGT8FHTWZ/chap2.pdf.html

Na c'est bien ça. Justement il se demande où sont passés tous les bébés de Yharnam, étant donné qu'il n'y a pas de cercueils de la taille d'enfant (coffins), mais par contre, les poussettes/landaus on en croise beaucoup. ^^

Enfin tu demandais pour la trad, donc je dirais landaus !

Ah effectivement ! Des poussettes, bien vu ! Je corrige ça pour le prochain chapitre. Merci !

Et voici le court mais intense chapitre 3. On y apprend un max de choses sur Djura, qui est franchement un personnage super classe si tout ça est vrai.

Les "poussettes" du chapitre deux ont été corrigées.

http://www.partage-facile.com/I10AKW5IFF/chap3.pdf.html

Merci encore pour la suite de cette traduction, toujours du bon travail.
Le chapitre 2 m'a un peu retourné le cerveau par rapport à l'idée que je me faisais de tout ça, mais c'est très intéressant à lire.
Et le chapitre 3 sur Djura me conforte dans l'idée que je me faisais du perso. Très intéressant aussi !

Ah l'auteur commence à parler des chasseurs, ça devient intéressant
Encore merci pour ces traductions tout simplement impeccables, je ne suis pas vraiment d'accord avec la théorie sur Djura, mais sa relation avec les Barils de poudre est bien trouvé.
Hâte de lire la suite ( Eileen ), et merci encore !

Merci pour ces traductions, je viens d'obtenir les 3 fins du jeu et je pense à récolté à peu près tout ce qui était récoltable dans le NG, donc je vais bientôt me mettre à lire tout ça

Bonjour, mais je cherchais des réponses sur Logarius, je suis tombé sur des pages datant d'Avril... . Donc je reviens un peu à la charge:

Je cherchais donc un compatriote capable de me dire si tout ça se tenait, et pouvoir parler de ce boss car perso, cette question comment à me chauffer!

PS: Vraiment merci à kowboyfromhell pour les trad, je me suis éclaté avec les 3 premiers chap

Bon jeu

Hello à tous, je tente d'expliquer l'histoire et l'univers Bloodborne sur mon site (pour ceux qui connaissent j'avais déjà fait le même exercice sur Dark Souls 1 et 2) : http://www.chroniques-ludiques.fr/bloodborne-explication-de-histoire-et-de-son-univers/

Il y a pas mal interprétations personnelles tout de même, surtout vers la fin. J'ai trouvé le lore de Bloodborne super évasif sur certains points (notamment les substituts). Bonne lecture

Ah nice, j'attendais ton article justement !
Bon boulot

Encore un superbe article sur Bloodborne
Je prends autant de plaisir à lire chacun d'entre vous, j'ai hâte de voir la suite de tes annexes Zeus26 !

Geoffroycamp
C'est bien possible, après tout Annalise pourrait bel et bien posséder un certain "charme".
Pour moi ça justifierait le port de ce "casque" de la part d'Alfred qui a les propriétés justement de lui cacher la vue.
Cependant Annalise peut aussi charmer par la voix, d'où le terme "sirène", et puis Alfred semble exténué psychologiquement quand on le retrouve à Cainhurst, surement un signe qu'il ne s'est contenté de lui dire bonjour avant de la déchiqueter.
Et puis je me demande comment Alfred a fait pour se dégoter la Couronne de l'illusion, après tout c'est nous qui possédons celle de Logarius, est-ce que se serait Annalise qui lui en aurait donné une autre ? C'est peut être ainsi qu'elle charme ses assaillants, à travers "ces visions".

Oui, c'est vrai que le port du casque "pyramid head" est assez intriguant. Les réponses fournies par le Lore en anglais concernant Cainhurst ne m'ont pas totalement satisfait. La théorie de Geoffroycamp me parait tout aussi plausible.