Ah oki, t'as fini le jeu
Comme je te l'ai dis, cette scène est une vision, elle ce déroule simplement au moment où tu la vois, ce n'est pas un souvenir, elle à vraiment lieu
D'après de ce que j'ai compris du jeu, elle doit ce dérouler dans leurs propre esprit, qui sont relié grâce à Eveline (tu dois savoir qu'elle appose un contrôle mental, encore plus visible dans le DLC, où on voit Marguerite lui résister un moment), on peut supposer que ceux qui sont "infecté" sont tous relié via Eveline, Ethan l'ayant été entre le moment où il ce fait capturer par Jack et entre le moment où il ce réveille à table
Comme tu peux le voir, il n'y à ni Lucas ni Marguerite dans cette scène, probablement parce que ceux qui peuvent s'y retrouver sont seulement ceux qui sont vivant (et évidemment, tout en étant sous le contrôle d'Eveline), si on part du fait qu'Eveline les contrôles
Marguerite étant morte à ce moment, elle ne peut pas s'y trouver, et Lucas n'est plus sous le contrôle d'Eveline, depuis que The Connection l'en à libéré
On sait que Jack est vivant, vu qu'il réapparaît plus tard, et Zoé aussi, elle ce "cristallisera" dans la fin canon (l'autre où on choisis Zoé n'est pas la bonne, et pas celle retenu), on ignore si Eveline en est la cause, ou si c'est sa mort qui à provoqué cet état chez Zoé
Mais en tous cas, elle est bien vivante, ce qui lui permet de participer à cette scène
Voilà mon interprétation ^^
Et scénaristiquement, REVII est assez différent des autres, on va pas lui reprocher de tenter une nouvelle approche de ce côté, ayant vu quasi aucun changement dans quasi tout les épisodes
Perso, c'est pas pour me déplaire, ça permet de changer de contexte, et que j'ai trouver bonne en plus (tout du moins, le côté tragique de la famille Baker, et le psychisme qui est omniprésent, j'ai d'ailleurs trouver la scène du rêve poignante, quand Jack demande à Ethan de libérer sa famille ;-;)