Salut tous le monde.
Je vous met à disposition ici (plus bas) le patch ajoutant la langue française au menu des sous-titres de Firewatch. C'est un patch non-officiel, càd que c'est une team de bénévoles qui a bossé dessus. Ce patch ne provient donc pas de Campo Santo, le développeur de Firewatch, mais il est réalisé par une communauté de joueurs passionnés.

Cette traduction française est de très bonne qualité. On rigole bien, on comprend tout. Il apparaît toute de même 2 ou 3 phases (ou phrases) de dialogue qui sont en anglais, mais rien d'embêtant très franchement.

Au départ j'ai choisi de distribuer le lien du patch Français non-officiel uniquement via MP (messages privés).
Pourquoi? Car j'avais souvenir que, dans le temps (oui je suis un vieux gars qui a connu les premiers jours de jv.com...), les liens vers les sites de partage, tel que le défunt megaupload et consorts, étaient "interdits" sur jv.com. Et, ayant eu plusieurs fois des déboires avec la modération de ce site (oué j'suis un rebelle...lol), j'évite de me faire remarquer.

Mais, dans les centaines de MP que j'ai reçu, plusieurs, beaucoup m'ont pauser cette même question: pourquoi ne pas poster directement le lien dans le forum Firewatch?
Donc j'ai compris que j'étais devenu un peu parano à cause de cette modération DEBILE et ENFANTINE.

Bref, pavé césar, tout ça pour raconter un peu ma vie...

Enfin voilà le fameux patch Français pour Firewatch:

https://mega.nz/#!fJt1nLSR!mJGaTvE7mNghI8EnOOU30HArfKWiflOEAF0NBkQkTvQ

Quelques instructions:

- Il faut que le jeu ai été lancé au moins une fois avant !
- Il faut juste télécharger l’exécutable, le lancer, et une fois fini,lancer le jeu et la langue française sera ajoutée dans le menu sous-titres !
- Cela ne marchera que pour Windows 7-8-8.1-10
- Et surtout ne pas modifier l'emplacement d'installation qui est par defaut:
C:\Users\*nom du pc*\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization

Voilà voilà.
Bon jeu à tous.
Et Ps: un merci n'est pas obligatoire mais c'est toujours sympa

j'ajoute que le fichier est safe: je l'ai scanné avec tout ce que j'ai (Eset,Malwarebyte,adwcleaner,etc) = RAS, vous pouvez y aller les yeux fermés

Merci

Je viens de le tester, ça marche très bien.

Merci!

Encore merci pour le partage, je vais pour me lancé dans l'aventure ; -)

Merci

Encore un grand merci à toi et à la communauté !

Big up ;)

Marche impeccablement. Merci beaucoup !

Merci pour le partage Mazda et un grand merci à la team de traducteur. Que la Sainteté des jeux vidéo vous bénisse!!!

Vous avez donné l'accès à cet excellent jeu à de très nombreux joueurs francophones-anglophobes
Et ce, dans un meilleur délais que les devs
Un grand , de la part de tous! C'est du bon boulot

Bonjour,
J'ai ouvert un compte sur JVC spécialement pour vous remercier de ce partage ainsi que pour le travail effectué.
Je vais enfin pouvoir profiter du jeu dans la langue que je maîtrise le mieux.
Vraiment et encore une fois Merci!

Je vais tester ça et ajouter une annotation sur ma review. Dores et déjà, merci et bravo pour le boulot effectué, même si je n'ai pas encore vérifié le résultat.

Je viens de faire un scan virus total et il trouve 3 choses suspecte sur la dernière version proposé par Diabu !

https://www.virustotal.com/en/file/63ff85bb05b55336cb519f92ada02bc4d1ae4bebfe302238db872df62355f514/analysis/1458737724/

Qu'en pensez vous ?

Comme je disais, retire le lien pour le moment. Je vais voir pourquoi l'installeur est considéré comme un virus.

En attendant, voici un fichier Zip sans installateur. Au moins, y'aura pas de soucis avec celui la, et il est utilisable sous Mac OSX et Linux:
https://drive.google.com/file/d/0B20n3B-pxc9RNzdrMERSTEx0QlU/view?usp=sharing

Pour l'installation, il faut le dezipper dans les dossiers suivant:
Mac: `/Users/<YourUserName>/Library/Application Support/CampoSanto/Firewatch/Localization`
Windows: `C:\Users\<YourUserName>\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch/Localization`

Merci Diabu, c'est très serieux de ta part ;)

Pour ma part, j'ai installé le fichier de Diabu, après un scan Avast, et je n'ai pas de problème, en espérant que ça dure!
Y à t'il d'autres retour sur ce fichier?

Je l'ai installé aussi, par dessus l'ancien. J'ai scanné avant comme l'autre, et rien trouvé.

Et pour ceux que ça intéresse, voilà pourquoi l'installeur est détecté comme un virus parfois:
http://nsis.sourceforge.net/NSIS_False_Positives (en anglais)

C'est lié à l'outil que l'on utilise pour créer l'installeur. NSIS. Comme vous pouvez le voir ce sont des faux positifs.