Des refuges améliorables j'en vois pas. Y'a Minecraft où c'est toi qui doit chercher les ressources et choisir ce que tu veux et où. Harvest Moon mais c'est dans un univers agricole et donc limité. Dragon quest monster joker / Jade cocoon / Monster rancher c'est avec des Monstres mais pas de refuge à améliorer. Monster hunter pareil, pas de refuge mais quelques habitants à aider pour te rendre service en retour, c'est un jeu où tu dois chasser des monstres (d'où le nom ).
Mais des jeux comme ça ça doit être très rare, ceux avec des bâtiments à améliorer en fait c'est souvent un détail, je pense que y'a que digimon wold qui l'a bienfait. Après faut voir du côté des jeux amateurs genre ceux faits avec rpg makerou encore sur Steam.
Et si tu as le courage tu peux aussi te lancer dans Digimon World 2003, il est long que 7 digimon à "recruter" mais à côté de ça tu peux pas mourir et chaque digimon a une trentaire d'évolutions avec la possibité de les changer à ta guise.