Ce mod de gestion des compagnons m'a l'air assez puissant, mais, au contraire de celui pour Skyrim il n'a pas été traduit et je soufre le martyre linguistique n'étant pas angliciste pour deux pences. D'autant que c'est un anglais assez spécial que boude mon super Harraps et même Google traduction qui me fait du charabia.
Pour ne pas m'y perdre j'ai écrit tous les menus de l'AFT Master control (touche 3 numérique du haut).
Donc mes distingués confrères joueurs plus british que moi, je vais avoir besoin de votre aide.
Tout d'abord je ne vois pas l'équivalent Skyrim de "se reposer" quand tout le monde est rentré à la maison (l'abri 88, au moins il y a de la place).
Je vois Hangout que j'ai traduit à grand-peine par rendez-vous, ce qui n'est pas explicatif du tout. Home aurait été plus logique it'isnt ? Je n'ose donc l'employer. Ce qui fait que j'ai mes 3 compagnons dans les pattes alors que je veux bricoler solo.
Autre point, non linguistique lui, la gestion des tenues (outfits). Ça ressemble à Wardrobe Manager, donc je suis en terrain connu avec les différentes options. Seulement voila : ils gardent la dernière tenue que je leur ai donnée mais ne tiennent pas compte du contexte. Je leur met un jean et une liquette pour "Set Home Outfit" et une tenue de cuir rapiécée qui affligerait un sdf pour "Set Combat Outfit". Mais, de retour à l'abri 88 ils ne décollent pas de leur vieux cuir.
Les "power armor" ce sont les armures assistées, je présume ? J'en ai récupéré 2 mais s'ils de les quittent pas plus que le paladin Dance à Cambridge ça va être la galère. Au moins, revêtus de leur seule innocence (Set Swim Outfit) ils ne feront pas un bruit de ferraille.
Bon ça sera tout pour aujourd'hui mais je n'ai pas fini de solliciter votre aide pour ce mod d'usage compliqué. Avec tous mes remerciements anticipés, bien sûr.