Oui je crois que c'est normal pour Gage. Comme les autres compagnons, si tu les envoies une seule fois ailleurs que leur lieu d'origine, tu n'as plus la possibilité de leur dire d'y aller par la suite. C'est pour ça que pour les compagnons que tu veux voir rester sur leur lieu d'origine, il ne faut faire aucune sélection dans le menu quand tu leur dit de partir. Ça les renvoi a leur point d'origine (l'agence Valentine pour Nick par exemple).
Il ne vaut mieux jamais envoyer Gage dans une colonie, parce que parfois les pillards s'en prennent à lui sans raison comme si c'était un ennemi.
Pour Shank je ne sais pas... Si tu n'as pas l'option de l'envoyer à Nuka Town dans les dialogues c'est que tu ne peux pas.