Alors, j'étais un peu comme toi Paul, c a dire un peu perdu au début en me disant "putain c'est quoi ce truc, et tous ces fils là ça mène où ?"
En fait si tu regardes bien la carte est assez bien faite. Il faut juste ne pas raisonner en "position" mais plutot en "zone" et niveau. C'est a dire que tu sais jamais où tu te trouves précisément, en revanche les zones (comme les souterrains, enfin l carte où tu vois les donjons) te renseigne là où tu te situes à peu près.
CHAQUE ZONE est définie et limitée par les portes sauvegardes. (en gros quand ton ecran devient noir, qu'il y a une transition claire et identifiable, tu entres dans une autre zone) vérifié en jeu ;) Tout est lié et il y a toujours un moyen !
En esperant t'avoir éclairé