J'avais même pas pensé à la traduction du titre en français qui va tout foutre en l'air.

ben je crois que c'est pour ça que c'est pas traduit, amha, faute d'explications supplémentaires.
Vu qu'en français y a 3 trads' possibles :
- le dernier jedi
- les derniers jedis (last et jedi étant invariables en angliche)
- la dernière jedi.

Bon y aurait aussi les dernieres jedis, mais là ça fait capillotracté.

c'est dommage que ce titre spoil un peu, enfin je sais pas ils auraient pu faire survivre quelques jedi qui auraient survecu a l'attaque de Kylo mais nan tout le monde est mort, c'est comme si il s'était rien passer pendant ces 30 ans

les derniers jedis (last et jedi étant invariables en angliche)

Jedi et Sith sont également invariables en français. C'est pas La Revanche des Siths le titre du film, c'est La Revanche des Sith.

Pour sith yep, mais t'es sûr pour l'invariabilité de "jedi" ?
Enfin bon de toute façon, "s" ou pas, ça empêche pas que le titre français (ou dans d'autres langues comportant des mentions de genre dans les mots, sans parler du pluriel) serait obligatoirement moins équivoque qu'en anglais.

c'est dommage que ce titre spoil un peu, enfin je sais pas ils auraient pu faire survivre quelques jedi qui auraient survecu a l'attaque de Kylo

ben c'est possible qu'il y ait des survivants, le titre pouvant être : les derniers jedi.

Oui, sûr et certain. D'une part parce que c'est orthographié comme ça dans tous les bouquins en VF (bon à part les très vieux, mais en même temps on partait de "Jabba le Forestier", donc hein ) ou les JV Star Wars, et d'autre part parce qu'autrement, on ferait systématiquement une liaison en français à l'oral (Type Les Jedis [z]' ont disparu).
Par ailleurs, si le terme n'est pas pluriel en anglais, y a aucune raison qu'il le soit en français

Edit :

Craignez les Jedis Noirs et les Ailes X

Je ne crains rien lorsque je suis à bord du millénium condor avec mon fidèle acolyte chictaba.

Tu crois vraiment que tu ne crains rien ? Je te rappelle que tu dois payer Jabba le forestier.

Tu crois que tu me fais peur ? J'ai combattu pendant les Guerres Noires et j'ai affronté les soldats des commandos de l'Empire avec mon seul sabrolaser. En plus je connais personnellement Yan Solo, et il a pas peur de Jabba non plus. Au pire on lui offrira Z-6PO et D2-R2, à cette grosse limace, et il sera content.

Tu feras moins le malin quand Luc Courleciel sera déféré au seigneur Tarkan.

"Tu dois te rendre sur la planete Dagobert Lucien, tu y trouvera Maitre Yoga , c'est le maitre jeudi qui ma tout appris."

"Lucien , je suis ton géniteur !
Nooooooon"

Yoga, je t'aime, et ce, en toute amitié !

Je crois que je me suis trompé de série...:hap:

Si c'est au singulier ils mettront "L'ultime Jedi" comme ça spoil juste le fait qu'ils ne sont pas plusieurs mais le genre est toujours caché.

Ha oui, pas con !

Le 10 février 2017 à 11:11:06 Dimpaulo a écrit :
Si c'est au singulier ils mettront "L'ultime Jedi" comme ça spoil juste le fait qu'ils ne sont pas plusieurs mais le genre est toujours caché.

Et sinon ça rend peut être mieux l"'Ultime Jedi" au lieu du "Dernier Jedi"

Par contre, si on pinaille, en français ça a pas toutafé le même sens, le dernier et l'ultime.

Et puis l'ultime c'est plus moche

Le 11 février 2017 à 20:12:57 SackWolf a écrit :
Et puis l'ultime c'est plus moche

Oh oui ! "Ultime" sa fais gros con qui se prend pour un héros ... et aussi des film d'action pourri ....

Le 11 février 2017 à 20:12:57 SackWolf a écrit :
Et puis l'ultime c'est plus moche

Très bon choix d'avatar